Pé de Lã - Gilberto e Gilmar перевод на немецкий

Pé de Lã

É, é o pé de lã chegando
Vamo lá!
Segura

Eu tinha uma mulher
Que era um grude no meu pé
Arrogante, autoritária, num deslize me pegou
Só ela é quem sabia
Mandona e fria, me judiava, me algemou

Não podia fazer nada
Vivia em suas garras
Só ela era infeliz
Mas um dia de manhã
Chegou o pé de lã
E roubou ela de mim

E eu chorei
Chorei de alegria
É festa todo dia, é festa todo dia
E eu chorei, chorei de alegria
É festa todo dia, é festa todo dia

Ha, ha, ha, ha! Agora eu dou risada
Porque estou solto no meio da mulherada
Onde tiver festa e moda sertaneja
Pode ter a certeza que eu estou nessa parada
Ha, ha, ha, ha! Agora eu dou risada
O pé de lã me tirou de uma enroscada
Tadinho dele, tô com pena, tenho dó
Eu aqui vivendo só no meio da mulherada

E eu chorei (chorei)
Chorei de alegria
É festa todo dia, é festa todo dia

E eu chorei, chorei de alegria
É festa todo dia, é festa todo dia

Ha, ha, ha, ha! Agora eu dou risada
Porque estou solto no meio da mulherada
Onde tiver festa e moda sertaneja
Pode ter a certeza que eu estou nessa parada

Ha, ha, ha, ha! Agora eu dou risada
O pé de lã me tirou de uma enroscada
Tadinho dele, tô com pena, tenho dó
Eu aqui vivendo só no meio da mulherada

Der Wollfuß

Ja, der Wollfuß kommt
Auf geht's!
Festhalten

Ich hatte eine Frau
Die klebte an meinem Fuß wie Leim
Arrogant, herrisch, beim Stolpern fing sie mich
Nur sie konnte alles
Herrschsüchtig, kalt, sie quälte, fesselte mich

Nichts konnte ich tun
Lebte in ihren Krallen
Nur sie war unglücklich
Doch eines Morgens
Kam der Wollfuß
Und stahl sie mir weg

Und ich weinte
Weinte vor Freude
Party jeden Tag, Party jeden Tag
Und ich weinte, weinte vor Freude
Party jeden Tag, Party jeden Tag

Ha ha ha ha! Jetzt lache ich
Weil ich frei bin unter den Frauen
Wo es Feste gibt und Sertanejo-Musik
Kannst sicher sein, dass ich dabei bin
Ha ha ha ha! Jetzt lache ich
Der Wollfuß befreite mich aus der Tücke
Armes Ding, ich hab Mitleid, sogar Bedauern
Ich leb hier solo unter den Frauen

Und ich weinte (weinte)
Weinte vor Freude
Party jeden Tag, Party jeden Tag

Und ich weinte, weinte vor Freude
Party jeden Tag, Party jeden Tag

Ha ha ha ha! Jetzt lache ich
Weil ich frei bin unter den Frauen
Wo es Feste gibt und Sertanejo-Musik
Kannst sicher sein, dass ich dabei bin

Ha ha ha ha! Jetzt lache ich
Der Wollfuß befreite mich aus der Tücke
Armes Ding, ich hab Mitleid, sogar Bedauern
Ich leb hier solo unter den Frauen