Текст и перевод песни Gilberto e Gilmar - Pé de Lã

Pé de Lã

É, é o pé de lã chegando
Vamo lá!
Segura

Eu tinha uma mulher
Que era um grude no meu pé
Arrogante, autoritária, num deslize me pegou
Só ela é quem sabia
Mandona e fria, me judiava, me algemou

Não podia fazer nada
Vivia em suas garras
Só ela era infeliz
Mas um dia de manhã
Chegou o pé de lã
E roubou ela de mim

E eu chorei
Chorei de alegria
É festa todo dia, é festa todo dia
E eu chorei, chorei de alegria
É festa todo dia, é festa todo dia

Ha, ha, ha, ha! Agora eu dou risada
Porque estou solto no meio da mulherada
Onde tiver festa e moda sertaneja
Pode ter a certeza que eu estou nessa parada
Ha, ha, ha, ha! Agora eu dou risada
O pé de lã me tirou de uma enroscada
Tadinho dele, tô com pena, tenho dó
Eu aqui vivendo só no meio da mulherada

E eu chorei (chorei)
Chorei de alegria
É festa todo dia, é festa todo dia

E eu chorei, chorei de alegria
É festa todo dia, é festa todo dia

Ha, ha, ha, ha! Agora eu dou risada
Porque estou solto no meio da mulherada
Onde tiver festa e moda sertaneja
Pode ter a certeza que eu estou nessa parada

Ha, ha, ha, ha! Agora eu dou risada
O pé de lã me tirou de uma enroscada
Tadinho dele, tô com pena, tenho dó
Eu aqui vivendo só no meio da mulherada

Pied de Laine

Eh, c’est le Pied de Laine qui arrive
Allez, vas-y !
Tiens bon

J’avais une femme
Qui était collée à mon pied
Arrogante, autoritaire, elle m’a piégé en un instant
Elle était la seule à savoir
Dominante et froide, elle me faisait souffrir, elle m’a enchaîné

Je ne pouvais rien faire
Je vivais sous sa coupe
Elle était la seule à être malheureuse
Mais un jour, le matin
Le Pied de Laine est arrivé
Et il me l’a volée

Et j’ai pleuré
J’ai pleuré de joie
C’est la fête tous les jours, c’est la fête tous les jours
Et j’ai pleuré, j’ai pleuré de joie
C’est la fête tous les jours, c’est la fête tous les jours

Ha, ha, ha, ha ! Maintenant je ris
Parce que je suis libre au milieu des femmes
Où il y a une fête et de la musique country
Sois sûr que j’y suis
Ha, ha, ha, ha ! Maintenant je ris
Le Pied de Laine m’a sorti d’une mauvaise situation
Pauvre type, j’ai de la peine pour lui, j’ai pitié
Moi, je vis seul au milieu des femmes

Et j’ai pleuré (j’ai pleuré)
J’ai pleuré de joie
C’est la fête tous les jours, c’est la fête tous les jours

Et j’ai pleuré, j’ai pleuré de joie
C’est la fête tous les jours, c’est la fête tous les jours

Ha, ha, ha, ha ! Maintenant je ris
Parce que je suis libre au milieu des femmes
Où il y a une fête et de la musique country
Sois sûr que j’y suis

Ha, ha, ha, ha ! Maintenant je ris
Le Pied de Laine m’a sorti d’une mauvaise situation
Pauvre type, j’ai de la peine pour lui, j’ai pitié
Moi, je vis seul au milieu des femmes