Текст и перевод песни Gilberto e Gilmar - Tadim Tadim

Tadim Tadim

Você andou dizendo por aí que vai embora
E que ainda não foi de dó de mim, de dó de mim
Tá toda vizinhança com pena de mim agora
Na ruas todos dizem: tadim, tadim
Capaz que eu vou chorar, que eu vou sofrer, me iludir
Com essa mulherada dando sopa por aí
Já chamei os meus amigos vou pro bar comemorar
Pensei que dessa encrenca eu nunca iria escapar

Vai, vai, vai que eu parto pra outra
Agora que você vai eu tô livre
Pra beijar na boca
Vai, vai, vai que eu parto pra outra
Agora que você vai eu tô livre
Pra beijar na boca

Você fez piadinhas comigo, pra me humilhar
Mas felizmente você não tem o dom de contar
Não teve graça, você só levou a pior
Meu bem quem ri por ultimo (ha) ri melhor
Vou contar pra você quem é tadim, tadim
Com essa mulherada dando em cima de mim
Tô numa boa curtindo uma de solteirão
Tô lindo, tesão, bonito e gostosão (agora!)

Vai, vai, vai que eu parto pra outra
Agora que você vai eu tô livre
Pra beijar na boca
Vai, vai, vai que eu parto pra outra
Agora que você vai eu tô livre
Pra beijar na boca

Vai, vai, vai que eu parto pra outra
Agora que você vai eu tô livre
Pra beijar na boca
Vai, vai, vai que eu parto pra outra
Agora que você vai eu tô livre
Pra beijar na boca

Vai, vai, vai que eu parto pra outra
Agora que você vai eu tô livre
Pra beijar na boca
Pra beijar na boca
Pra beijar na boca

Tadim Tadim

Tu as dit partout que tu partais
Et que tu n’avais pas pitié de moi, de moi
Tout le voisinage a pitié de moi maintenant
Dans les rues, tout le monde dit : Pauvre de toi, Pauvre de toi
Peut-être que je vais pleurer, que je vais souffrir, me laisser abuser
Avec toutes ces femmes qui se promènent
J’ai appelé mes amis, je vais au bar pour fêter ça
Je pensais que je ne m’échapperais jamais de ce pétrin

Va, va, va, je passe à autre chose
Maintenant que tu pars, je suis libre
Pour embrasser
Va, va, va, je passe à autre chose
Maintenant que tu pars, je suis libre
Pour embrasser

Tu as fait des blagues sur moi pour m’humilier
Mais heureusement, tu n’as pas le don de compter
Ce n’était pas drôle, tu as juste perdu
Mon bien, qui rit le dernier (ha) rit le mieux
Je vais te dire qui est Pauvre de toi, Pauvre de toi
Avec toutes ces femmes qui me font des avances
Je suis bien, je profite de ma vie de célibataire
Je suis beau, désirable, beau et délicieux (maintenant !)

Va, va, va, je passe à autre chose
Maintenant que tu pars, je suis libre
Pour embrasser
Va, va, va, je passe à autre chose
Maintenant que tu pars, je suis libre
Pour embrasser

Va, va, va, je passe à autre chose
Maintenant que tu pars, je suis libre
Pour embrasser
Va, va, va, je passe à autre chose
Maintenant que tu pars, je suis libre
Pour embrasser

Va, va, va, je passe à autre chose
Maintenant que tu pars, je suis libre
Pour embrasser
Pour embrasser
Pour embrasser