Текст и перевод песни Gilberto e Gilmar - Só Mais Uma Vez

Só Mais Uma Vez

É, fui mais um na sua vida
Pra você não importa como estou
Como uma bala em minha vida passou
Mas deixou a marca de uma grande dor

Você foi o caminho, a luz
O inferno, o veneno, a cruz
O amor que perdi sem querer
Me deixando só saudade
E no meu peito ainda invade
A vontade de ter você
Só mais uma vez

É, vou vivendo por viver
Tudo, tudo que tenho não vale você
Procuro uma forma ideal pra livrar-me deste mal
Mas nada, nada me faz te esquecer

Você foi o caminho a luz
O inferno, o veneno, a cruz
O amor que perdi sem querer
Me deixando só saudade
No meu peito ainda invade
A vontade de ter você
Só mais uma vez

Só vocês agora

Só vocês

(Você foi o caminho a luz)
(O inferno, o veneno, a cruz)
(O amor que perdi sem querer)
(Me deixando só saudade)
(No meu peito ainda invade)
(A vontade de ter você)
(Só mais uma vez)

Só mais uma vez
Vez
Vez

Ещё один раз

Да, я был ещё одним в твоей жизни,
Тебе всё равно, как я сейчас.
Как пуля пролетела сквозь мою жизнь,
Но оставила след огромной боли.

Ты была моим путём, моим светом,
Моим адом, моим ядом, моим крестом.
Любовью, которую я потерял нечаянно,
Оставив мне лишь тоску.
И в моей груди всё ещё живёт
Желание быть с тобой
Ещё один раз.

Да, я живу просто так,
Всё, что у меня есть, не стоит тебя.
Ищу идеальный способ избавиться от этой боли,
Но ничто не помогает мне забыть тебя.

Ты была моим путём, моим светом,
Моим адом, моим ядом, моим крестом.
Любовью, которую я потерял нечаянно,
Оставив мне лишь тоску.
В моей груди всё ещё живёт
Желание быть с тобой
Ещё один раз.

Только вы сейчас

Только вы

(Ты была моим путём, моим светом)
(Моим адом, моим ядом, моим крестом)
(Любовью, которую я потерял нечаянно)
(Оставив мне лишь тоску)
(В моей груди всё ещё живёт)
(Желание быть с тобой)
(Ещё один раз)

Ещё один раз
Раз
Раз