De Aquello Na' - Gilda перевод на немецкий

De Aquello Na'

Yo tenía un pretendiente que era guapo de verdad
Mis amigas me decían: "como el tuyo ya no hay más"
Salíamos a bailar, a pasear cada domingo
Y mi vida era gozar con aquel guapo tan lindo

Pero un día muy contentos, después de bailarnos todo
Le dije: "llegó el momento de pasar un rato solos"

Y yo lo empecé a besar, mi cuerpo sentí temblar
Y yo empecé a suspirar y el hombre no dijo na'
Y el hombre no dijo na'
Y el hombre no dijo na', que na'

Yo le bailaba cumbia y el hombre na'
No pasa na', no pasa na'

Y el hombre de aquello na'
Y el hombre de aquello na'
Y el hombre de aquello na', que na'

Yo tenía un pretendiente que era guapo de verdad
Mis amigas me decían: "como el tuyo ya no hay más"
Salíamos a bailar, a pasear cada domingo
Y mi vida era gozar con aquel guapo tan lindo

Pero un día muy contentos, después de bailarnos todo
Le dije: "llegó el momento de pasar un rato solos"

Y yo lo empecé a besar, mi cuerpo sentí temblar
Y yo empecé a suspirar y el hombre no dijo na'
Y el hombre no dijo na'
Y el hombre no dijo na', que na'

Y el hombre a la hora del amor, na' (no)

El hombre de aquello na'
El hombre de aquello na'
El hombre de aquello na'
El hombre de aquello na'
El hombre de aquello na'
El hombre de aquello na'
El hombre de aquello na'
El hombre de aquello na', que na'

Von jenem Na'

Ich hatte einen Verehrer, der war wirklich gutaussehend
Meine Freundinnen sagten mir: "So einen wie deinen gibt es nicht mehr"
Wir gingen tanzen, jeden Sonntag spazieren
Und mein Leben war ein Genuss mit diesem gutaussehenden Mann

Aber eines Tages, sehr glücklich, nachdem wir alles getanzt hatten
Sagte ich: "Es ist Zeit, einen Moment allein zu verbringen"

Und ich fing an, ihn zu küssen, mein Körper zitterte
Und ich fing an zu seufzen, und der Mann sagte gar nichts
Und der Mann sagte gar nichts
Und der Mann sagte gar nichts, dieses Na'

Ich tanzte ihm Cumbia vor, und der Mann, Na'
Es passiert nichts, es passiert nichts

Und der Mann, von jenem Na'
Und der Mann, von jenem Na'
Und der Mann, von jenem Na', dieses Na'

Ich hatte einen Verehrer, der war wirklich gutaussehend
Meine Freundinnen sagten mir: "So einen wie deinen gibt es nicht mehr"
Wir gingen tanzen, jeden Sonntag spazieren
Und mein Leben war ein Genuss mit diesem gutaussehenden Mann

Aber eines Tages, sehr glücklich, nachdem wir alles getanzt hatten
Sagte ich: "Es ist Zeit, einen Moment allein zu verbringen"

Und ich fing an, ihn zu küssen, mein Körper zitterte
Und ich fing an zu seufzen, und der Mann sagte gar nichts
Und der Mann sagte gar nichts
Und der Mann sagte gar nichts, dieses Na'

Und der Mann, zur Stunde der Liebe, Na' (nein)

Der Mann von jenem Na'
Der Mann von jenem Na'
Der Mann von jenem Na'
Der Mann von jenem Na'
Der Mann von jenem Na'
Der Mann von jenem Na'
Der Mann von jenem Na'
Der Mann von jenem Na', dieses Na'