Текст и перевод песни Gilda - De Aquello Na'

De Aquello Na'

Yo tenía un pretendiente que era guapo de verdad
Mis amigas me decían: "como el tuyo ya no hay más"
Salíamos a bailar, a pasear cada domingo
Y mi vida era gozar con aquel guapo tan lindo

Pero un día muy contentos, después de bailarnos todo
Le dije: "llegó el momento de pasar un rato solos"

Y yo lo empecé a besar, mi cuerpo sentí temblar
Y yo empecé a suspirar y el hombre no dijo na'
Y el hombre no dijo na'
Y el hombre no dijo na', que na'

Yo le bailaba cumbia y el hombre na'
No pasa na', no pasa na'

Y el hombre de aquello na'
Y el hombre de aquello na'
Y el hombre de aquello na', que na'

Yo tenía un pretendiente que era guapo de verdad
Mis amigas me decían: "como el tuyo ya no hay más"
Salíamos a bailar, a pasear cada domingo
Y mi vida era gozar con aquel guapo tan lindo

Pero un día muy contentos, después de bailarnos todo
Le dije: "llegó el momento de pasar un rato solos"

Y yo lo empecé a besar, mi cuerpo sentí temblar
Y yo empecé a suspirar y el hombre no dijo na'
Y el hombre no dijo na'
Y el hombre no dijo na', que na'

Y el hombre a la hora del amor, na' (no)

El hombre de aquello na'
El hombre de aquello na'
El hombre de aquello na'
El hombre de aquello na'
El hombre de aquello na'
El hombre de aquello na'
El hombre de aquello na'
El hombre de aquello na', que na'

De Aquello Na'

J’avais un prétendant qui était vraiment beau
Mes amies me disaient : "comme le tien, il n’y en a plus"
Nous sortions danser, nous promener tous les dimanches
Et ma vie était de profiter de ce beau garçon si mignon

Mais un jour, très heureux, après avoir dansé toute la nuit
Je lui ai dit : "le moment est venu de passer un moment seuls"

Et j’ai commencé à l’embrasser, mon corps a tremblé
Et j’ai commencé à soupirer et l’homme n’a rien dit
Et l’homme n’a rien dit
Et l’homme n’a rien dit, que rien

Je lui ai dansé de la cumbia et l’homme rien
Rien ne se passe, rien ne se passe

Et l’homme de tout cela rien
Et l’homme de tout cela rien
Et l’homme de tout cela rien, que rien

J’avais un prétendant qui était vraiment beau
Mes amies me disaient : "comme le tien, il n’y en a plus"
Nous sortions danser, nous promener tous les dimanches
Et ma vie était de profiter de ce beau garçon si mignon

Mais un jour, très heureux, après avoir dansé toute la nuit
Je lui ai dit : "le moment est venu de passer un moment seuls"

Et j’ai commencé à l’embrasser, mon corps a tremblé
Et j’ai commencé à soupirer et l’homme n’a rien dit
Et l’homme n’a rien dit
Et l’homme n’a rien dit, que rien

Et l’homme à l’heure de l’amour, rien (non)

L’homme de tout cela rien
L’homme de tout cela rien
L’homme de tout cela rien
L’homme de tout cela rien
L’homme de tout cela rien
L’homme de tout cela rien
L’homme de tout cela rien
L’homme de tout cela rien, que rien