Текст и перевод песни Gilda - De Aquello Na'

De Aquello Na'

Ничегошеньки

Yo tenía un pretendiente que era guapo de verdad

У меня был ухажер, настоящий красавец,

Mis amigas me decían: "como el tuyo ya no hay más"

Подружки говорили: "Такого больше не найдешь!"

Salíamos a bailar, a pasear cada domingo

Мы ходили на танцы, гуляли каждое воскресенье,

Y mi vida era gozar con aquel guapo tan lindo

И моя жизнь была наслаждением с этим милым красавчиком.

Pero un día muy contentos, después de bailarnos todo

Но однажды, очень довольные, после того, как натанцевались,

Le dije: "llegó el momento de pasar un rato solos"

Я сказала ему: "Настало время побыть наедине."

Y yo lo empecé a besar, mi cuerpo sentí temblar

И я начала его целовать, мое тело затрепетало,

Y yo empecé a suspirar y el hombre no dijo na'

И я начала вздыхать, а мужчина ничего не делал.

Y el hombre no dijo na'

А мужчина ничего не делал.

Y el hombre no dijo na', que na'

А мужчина ничегошеньки не делал.

Yo le bailaba cumbia y el hombre na'

Я танцевала для него кумбию, а он ничего.

No pasa na', no pasa na'

Ничего не происходит, ничего не происходит.

Y el hombre de aquello na'

А мужчина в этом плане ничегошеньки.

Y el hombre de aquello na'

А мужчина в этом плане ничегошеньки.

Y el hombre de aquello na', que na'

А мужчина в этом плане ничегошеньки.

Yo tenía un pretendiente que era guapo de verdad

У меня был ухажер, настоящий красавец,

Mis amigas me decían: "como el tuyo ya no hay más"

Подружки говорили: "Такого больше не найдешь!"

Salíamos a bailar, a pasear cada domingo

Мы ходили на танцы, гуляли каждое воскресенье,

Y mi vida era gozar con aquel guapo tan lindo

И моя жизнь была наслаждением с этим милым красавчиком.

Pero un día muy contentos, después de bailarnos todo

Но однажды, очень довольные, после того, как натанцевались,

Le dije: "llegó el momento de pasar un rato solos"

Я сказала ему: "Настало время побыть наедине."

Y yo lo empecé a besar, mi cuerpo sentí temblar

И я начала его целовать, мое тело затрепетало,

Y yo empecé a suspirar y el hombre no dijo na'

И я начала вздыхать, а мужчина ничего не делал.

Y el hombre no dijo na'

А мужчина ничего не делал.

Y el hombre no dijo na', que na'

А мужчина ничегошеньки не делал.

Y el hombre a la hora del amor, na' (no)

А мужчина, когда дело дошло до любви, ничего. (нет)

El hombre de aquello na'