Текст и перевод песни Gilda - Me la vas a pagar

Me la vas a pagar

¡Fuerza! ¡Así!
Hoy te tengo que hablar
Y me vas a escuchar
Que tan bajo llegaste
Con tus intenciones
De niño fatal
Haces trampas sin miedo
No respetas el juego
Ya no soy una niña
Y no compro tus cuentos
De tiempos atrás
Puente:
Dime, dime si tú no me quieres
Para morirme de pena
Yo me voy por mi vereda
Y si me voy a suicidar...
Dime, dime si tú no me quieres
Para morirme de pena
Yo me voy por mi vereda
Y si me voy a suicidar...
Estribillo:
Tú la tienes que pagar
Tú la tienes que pagar
Esta vez yo te lo juro
Que me la vas a pagar
Tú la tienes que pagar
Tú la tienes que pagar
Yo ya no soy una niña
Y me la vas a pagar
¡Fuerza!
Págalo, págalo si
Hoy te tengo que hablar
Y me vas a escuchar
Que tan bajo llegaste
Con tus intenciones
De niño fatal
Ya no quiero tristeza
No seré más tu presa
Ya no soy una niña
Y no compro tus cuentos
De tiempos atrás
Puente:
Estribillo:
"Seguro que me la pagaras Cholito"
¡Fuerza!
Estribillo:
Puente:

Ты за это заплатишь

Давай! Вот так!
Сегодня я должна с тобой поговорить
И ты меня выслушаешь
Как низко ты пал
Со своими намерениями
Рокового мальчика
Ты без страха жульничаешь
Не уважаешь правила игры
Я уже не девочка
И не верю твоим сказкам
Из прошлого
Припев:
Скажи, скажи, если ты меня не любишь
Чтобы я умерла от горя
Я пойду своей дорогой
И если я собираюсь покончить с собой...
Скажи, скажи, если ты меня не любишь
Чтобы я умерла от горя
Я пойду своей дорогой
И если я собираюсь покончить с собой...
Куплет:
Ты должен за это заплатить
Ты должен за это заплатить
В этот раз я тебе клянусь
Что ты за это заплатишь
Ты должен за это заплатить
Ты должен за это заплатить
Я уже не девочка
И ты за это заплатишь
Давай!
Плати, плати, да
Сегодня я должна с тобой поговорить
И ты меня выслушаешь
Как низко ты пал
Со своими намерениями
Рокового мальчика
Я больше не хочу грустить
Не буду больше твоей добычей
Я уже не девочка
И не верю твоим сказкам
Из прошлого
Припев:
Куплет:
"Уверен, что ты мне заплатишь, мерзавец"
Давай!
Куплет:
Припев: