Текст и перевод песни Gilda - Nunca lo Olvido

Nunca lo Olvido

Je ne l'oublierai jamais

Él le robó el corazón una noche,

Il t'a volé le cœur une nuit,

Una noche de luna

Une nuit de lune

Y le juró por su amor que en su vida,

Et il t'a juré par son amour que dans sa vie,

Que en su vida ninguna.

Que dans sa vie aucune.

Y sobre el lecho de hierbas,

Et sur le lit d'herbes,

La fue desnudando poquito a poco.

Il te déshabillait peu à peu.

Dulces palabras del cielo,

Douces paroles du ciel,

Bordado de sueños como ella lo soñó

Broderie de rêves comme tu les as rêvés

Una mentira fue su cariño,

Un mensonge était son affection,

Porque él la abandonó con un niño,

Car il t'a abandonnée avec un enfant,

Que lleva su reír, su mirada,

Qui porte son rire, son regard,

La misma con la que enamoraba.

Le même avec lequel il te faisait tomber amoureuse.

Pero nunca ella lo olvidó,

Mais tu ne l'as jamais oublié,

Nunca lo olvido.

Tu ne l'as jamais oublié.

Su amor fue sincero, amor verdadero

Son amour était sincère, un amour véritable

Y nunca lo olvido.

Et tu ne l'as jamais oublié.

Nunca lo olvidó, nunca lo olvido.

Tu ne l'as jamais oublié, tu ne l'as jamais oublié.

Su amor fue sincero,

Son amour était sincère,

Amor verdadero y

Un amour véritable et

Él le robó la ilusión, una noche,

Il t'a volé l'illusion, une nuit,

Una noche de luna

Une nuit de lune

Y ella recuerda su amor mientras mece,

Et tu te souviens de son amour pendant que tu berces,

Mientras mece la cuna

Pendant que tu berces le berceau

Dicen que ya no es la misma

On dit que tu n'es plus la même

Que quiere olvidarlo buscando otro amor.

Que tu veux l'oublier en cherchant un autre amour.

Y de sus brazos se escapa

Et de tes bras il s'échappe

Y sola se vuelve cuando él le hace eso.

Et seule tu retournes quand il te fait ça.