Текст и перевод песни Gilda - Qué Verano

Qué Verano

Cuando no te esperaba
Yo estaba enferma
De soledad
Sentí latir mi pecho
Y el corazón decía la verdad
Alguien se aproximaba
Para robarme todo mi amor
Y al levantar mis ojos
Tú confirmaste esta ilusión
Al levantar mis ojos
Tú confirmaste esta ilusión
Que verano
Que verano
Cuando por la calle
Los dos nos miramos
Que verano
Que verano
Cuando por la calle
Los dos nos miramos
Cuando tus fuertes manos
Fueron tomando todo mi ser
Creí que yo me moría
Y que nacía otra mujer
Me envolviste en tu cuerpo
Y entre mil besos
Yo me entregue
Te lo pido mi vida
No me abandones o moriré
Te lo pido mi vida
No me abandones o moriré
¡Ay! Que verano
Que verano
Cuando por la calle
Los dos nos miramos
Ay! Que verano
Que verano
Cuando por la calle
Los dos nos miramos
Ay! Que verano
Que verano
Cuando por la calle
Los dos nos miramos
Ay, Ay Que verano
Ay, Ay Que verano
Ay, Ay Que verano

Quel Été

Lorsque je ne m'attendais pas à toi
J'étais malade
De solitude
J'ai senti mon cœur battre
Et mon cœur disait la vérité
Quelqu'un s'approchait
Pour me voler tout mon amour
Et en levant les yeux
Tu as confirmé cette illusion
En levant les yeux
Tu as confirmé cette illusion
Quel été
Quel été
Quand dans la rue
Nous nous sommes regardés
Quel été
Quel été
Quand dans la rue
Nous nous sommes regardés
Quand tes mains fortes
Ont pris tout mon être
J'ai cru que j'allais mourir
Et qu'une autre femme naissait
Tu m'as enveloppé de ton corps
Et parmi mille baisers
Je me suis rendue
Je te le demande ma vie
Ne m'abandonne pas ou je mourrai
Je te le demande ma vie
Ne m'abandonne pas ou je mourrai
Oh ! Quel été
Quel été
Quand dans la rue
Nous nous sommes regardés
Oh ! Quel été
Quel été
Quand dans la rue
Nous nous sommes regardés
Oh ! Quel été
Quel été
Quand dans la rue
Nous nous sommes regardés
Oh, Oh Quel été
Oh, Oh Quel été
Oh, Oh Quel été