Текст и перевод песни Gilda - Se Hacen Los Ratones

Se Hacen Los Ratones

Ya no quiero volverte a ver
Entiéndelo, entiéndelo
Ya no quiero volverte a ver
Entiéndelo, entiéndelo
Me persigues como una pesadilla
Y yo más no se que hacer contigo
Pues no entiendes que quiero ser feliz
Porque encontré un amor y lo quiero conmigo
Estribillo:
Si estoy con mi novio no entiende razones
¡Se hace los ratones, se hace los ratones!
Grita, patalea y hace papelones
¡Se hace los ratones, se hace los ratones!
Mirando a mí foto llora en los rincones
¡Se hace los ratones, se hace los ratones!
Quiere enamorarme sin los pantalones
¡Se hace los ratones, se hace los ratones!
(Llanto) "Socorro" "Sácate los ratones triquitri"
"VOLVERTE A VER"
(M. Bianchi/J.C. Giménez)
Apretaba la almohada
Pensando en ti
Pensando en ti
Yo te soñaba
También te imaginaba
Cerquita de mí
Cerquita de mí
Te imaginaba
Y hoy al volverte a encontrar
Una nube me llevo al cielo
Tu voz, mi alegría y el suspirar
Me hicieron sentir que te quiero
Estribillo X 3:
Volverte a ver
Volverte a amar
Después morir
Después llorar

Мышки прячутся

Я больше не хочу тебя видеть
Пойми же, пойми же
Я больше не хочу тебя видеть
Пойми же, пойми же
Ты преследуешь меня, как кошмарный сон
И я больше не знаю, что с тобой делать
Ведь ты не понимаешь, что я хочу быть счастливой
Потому что я нашла свою любовь и хочу быть с ним
Припев:
Если я со своим парнем, он не понимает доводов
Строит из себя дурачка, строит из себя дурачка!
Кричит, топает ногами и устраивает сцены
Строит из себя дурачка, строит из себя дурачка!
Глядя на мою фотографию, рыдает по углам
Строит из себя дурачка, строит из себя дурачка!
Хочет влюбить меня, сняв штаны
Строит из себя дурачка, строит из себя дурачка!
(Плач) "Помогите" "Уймись, дурачок, хватит"
"УВИДЕТЬ ТЕБЯ СНОВА"
(М. Bianchi/J.C. Giménez)
Я сжимала подушку
Думая о тебе
Думая о тебе
Я видела тебя во сне
Также я представляла тебя
Рядом со мной
Рядом со мной
Я представляла тебя
И сегодня, увидев тебя снова
Облако унесло меня на небо
Твой голос, моя радость и вздохи
Заставили меня почувствовать, что я люблю тебя
Припев X 3:
Увидеть тебя снова
Полюбить тебя снова
Потом умереть
Потом плакать