Текст и перевод песни Gilda - Secretos: Cosas Que No Le Gustan

Secretos: Cosas Que No Le Gustan

Bueno cuando voy manejando me molesta
Que me toquen bocina de atrás
Cuando el semáforo está en amarillo
La impaciencia de la gente me pone loca, loca

No me molesta que alguien se me cole en la, en la, la cola
Voy a pagar algo y que se me metan no me jode tanto
Como me jode que me estén apurando a mí, ¿no?

Eh, me molesta la gente inescrupulosa
O sea, la gente que se mete en tu vida
Para ver qué hiciste, qué no hiciste
Que quiere averiguar, que quiere saber
Que viene a chusmear
La chusma

Como no me gusta tampoco
Meterme en la vida de nadie
Eso me fastidia
Eh... ¿Qué más me molesta?

La hipocresía me molesta
Me dicen: "ay, que"
Y te está, te la están dando así, sin asco
Me gusta la gente frontal
Me gusta que me digan las cosas así

Y sino que no las digan
Si no tienen lo que tienen que tener
Para decirlas así, con sinceridad
Esa, esas cosas me molestan

¿Qué más me molesta?
Que me despierten a la mañana
Me gusta dormir
Como yo soy medio murciélago
Porque de noche no hay forma de hacerme
Acostar temprano

A la mañana, si tengo una obligación
Yo me pongo el despertador
Porque me tengo que despertar
Ahí no hay drama
Pero que me levanten a la mañana
Me despierten no, no me gusta

Secrets: Things I Don't Like

Well, when I'm driving, it bothers me
When someone honks at me from behind
When the traffic light is yellow
People's impatience drives me crazy, crazy

It doesn't bother me when someone cuts in line
When I'm paying for something and they get ahead of me, it doesn't piss me off that much
What pisses me off is when they're rushing me, you know?

Hey, unscrupulous people bother me
I mean, people who pry into your life
To see what you've done, what you haven't done
Who want to find out, who want to know
Who come to gossip
The gossips

Like I don't like it either
To pry into other people's lives
That bothers me
Uh... What else bothers me?

Hypocrisy bothers me
They tell me, "oh, that"
And it's like, they're giving it to you, like, bluntly
I like straightforward people
I like people to tell me things like that

And if not, then don't say anything
If you don't have the guts
To say it like that, with sincerity
That stuff bothers me

What else bothers me?
Being woken up in the morning
I like to sleep
Like I'm a bit of a bat
Because at night there's no way to make me
Go to bed early

In the morning, if I have to do something
I set the alarm
Because I have to wake up
That's fine
But being woken up in the morning
No, I don't like it