Текст и перевод песни Gilda - Secretos: Cosas Que No Le Gustan

Secretos: Cosas Que No Le Gustan

Bueno cuando voy manejando me molesta
Que me toquen bocina de atrás
Cuando el semáforo está en amarillo
La impaciencia de la gente me pone loca, loca

No me molesta que alguien se me cole en la, en la, la cola
Voy a pagar algo y que se me metan no me jode tanto
Como me jode que me estén apurando a mí, ¿no?

Eh, me molesta la gente inescrupulosa
O sea, la gente que se mete en tu vida
Para ver qué hiciste, qué no hiciste
Que quiere averiguar, que quiere saber
Que viene a chusmear
La chusma

Como no me gusta tampoco
Meterme en la vida de nadie
Eso me fastidia
Eh... ¿Qué más me molesta?

La hipocresía me molesta
Me dicen: "ay, que"
Y te está, te la están dando así, sin asco
Me gusta la gente frontal
Me gusta que me digan las cosas así

Y sino que no las digan
Si no tienen lo que tienen que tener
Para decirlas así, con sinceridad
Esa, esas cosas me molestan

¿Qué más me molesta?
Que me despierten a la mañana
Me gusta dormir
Como yo soy medio murciélago
Porque de noche no hay forma de hacerme
Acostar temprano

A la mañana, si tengo una obligación
Yo me pongo el despertador
Porque me tengo que despertar
Ahí no hay drama
Pero que me levanten a la mañana
Me despierten no, no me gusta

Секреты: Что мне не нравится

Ну, когда я за рулем, меня раздражает,
когда мне сигналят сзади.
Когда на светофоре желтый,
нетерпение людей просто бесит меня, бесит.

Меня не раздражает, если кто-то влезает передо мной в, в, в очереди.
Я собираюсь что-то оплатить, и если кто-то влезет, меня это не так уж и бесит,
как бесит, когда меня торопят, понимаешь?

Э, меня раздражают беспринципные люди,
то есть люди, которые лезут в твою жизнь,
чтобы узнать, что ты сделал, что не сделал,
которые хотят выяснить, хотят знать,
которые приходят посплетничать,
сплетники.

Как мне не нравится также
соваться в чужую жизнь.
Это меня раздражает.
Э... Что меня еще раздражает?

Меня раздражает лицемерие.
Мне говорят: "ой, что",
а сами, сами врут без зазрения совести.
Мне нравятся прямолинейные люди.
Мне нравится, когда мне говорят все прямо.

А если нет, то пусть молчат,
если у них не хватает того, что нужно,
чтобы говорить так, искренне.
Вот, вот это меня раздражает.

Что меня еще раздражает?
Когда меня будят по утрам.
Я люблю спать.
Я же вроде как полуночница,
потому что ночью меня никак не заставить
лечь спать рано.

Утром, если у меня есть какое-то дело,
я ставлю будильник,
потому что мне нужно проснуться.
Тут без проблем.
Но когда меня будят по утрам,
меня будят, нет, мне это не нравится.