Secretos: Hijos - Gilda перевод на немецкий

Secretos: Hijos

Mariel es la mayor, tiene 11 años
Y es toda una señorita es súper excelente alumna en la escuela
Todo sacar diez
Ella quizá deja de ir a una fiesta si tiene que estudiar

Porque le gusta mucho andar en escuela
Tiene muchas amigas, le gusta leer, le gusta andar en bici'
Es muy, muy especial como nena, ¿no?
Así muy, muy coqueta

En cambio Fabricio tiene ocho años y es un dolor de cabeza
Con la escuela, con, eh, atorrante, vago, anda con la ropa sucia, todo roto
Y es muy comprador entonces yo quiero ser muy rígida con él pero no puedo
Porque me compra, me compra como él solo puede comprarme

Y, y también es muy compinche conmigo
Porque le encanta la música, le gusta venir conmigo a los ensayos
Y creo que tiene una beta artística bien marcada

Geheimnisse: Kinder

Mariel ist die Älteste, sie ist 11 Jahre alt
und eine richtige junge Dame, sie ist eine super exzellente Schülerin
Sie bekommt immer nur Zehnen
Sie verzichtet vielleicht auf eine Party, wenn sie lernen muss

Weil sie sehr gerne zur Schule geht
Sie hat viele Freundinnen, sie liest gerne, sie fährt gerne Fahrrad
Sie ist sehr, sehr besonders als Mädchen, nicht wahr?
So richtig kokett

Fabricio hingegen ist acht Jahre alt und ein echter Wirbelwind
In der Schule, er ist ein kleiner Gauner, faul, läuft mit schmutziger, kaputter Kleidung herum
Und er ist sehr charmant, also möchte ich streng mit ihm sein, aber ich kann nicht
Weil er mich um den Finger wickelt, so wie nur er mich um den Finger wickeln kann

Und er ist auch ein guter Kumpel für mich
Weil er Musik liebt, er kommt gerne mit mir zu den Proben
Und ich glaube, er hat eine ausgeprägte künstlerische Ader