Secretos: La Actuación I - Gilda перевод на немецкий

Secretos: La Actuación I

¿Gustarme? Me gustó toda la vida actuar
Yo tenía un baúl grande lleno de ropa
De mi mamá, de mi abuela, que no usaban
Y que era prácticamente mi vestimenta diaria
Yo, vivía disfrazada y mi papá me había hecho
Un micrófono de madera pintado de dorado
Con el que yo jugaba en ese patio que te conté
Y actuaba o hacía mímicas, bueno mímicas
De las cantantes que había en ese momento

Geheimnisse: Die Schauspielerei I

Ob es mir gefallen hat? Ich habe es mein ganzes Leben lang geliebt, zu schauspielern.
Ich hatte eine große Truhe voller Kleider
meiner Mutter, meiner Großmutter, die sie nicht mehr trugen,
und das war praktisch meine tägliche Kleidung.
Ich lebte verkleidet, und mein Vater hatte mir
ein golden lackiertes Holzmikrofon gebastelt,
mit dem ich in diesem Hof, von dem ich dir erzählt habe, spielte.
Und ich schauspielerte oder machte Pantomimen, na ja, Pantomimen
der Sängerinnen, die es damals gab.