Toma - Gilda перевод на французский

Toma

De tu capricho, lo mismo que mísera esclava rendida, yo fui...
Y como pago tan solo
Veneno y desprecio
De ti recibí
Como eras un ser superior
No podías vivir sin amor...
Toma, toma, toma y que toma
Me arrepiento lo que sufrí
Toma, toma, toma, ay que toma
Ahora a mi me toca reir
El amor es loco
Loquito de atar
Y poquito a poco
Te supo enredar
No te diste cuenta
En tu corazón
Que agonía lenta muchacho
Muere en un rincón
Toma y toma
Toma y toma
Toma y toma
Toma y toma
Toma ya...
Toma y toma, toma y que toma
Toma y toma, toma y que toma
Toma y toma, toma y que toma
Toma ya...
Cuando yo más te quería
Con tu indiferencia
Me hacías rabiar
Y ahora que ya no te quiero
Me vienes llorando
Muchacho a buscar
Pero el plazo del tiempo pasó
Y con el mi cariño voló
Toma, toma, toma y que toma
El amor hoy te hace llorar
Toma, toma, toma, ay que toma
Por querer con fuego jugar
El amor es loco
Loquito de atar
Y poquito a poco
Te supo enredar
No te diste cuenta
En tu corazón
Que agonia lenta muchacho
Muere en un rincón
Toma y toma
Toma y toma
Toma y toma
Toma y toma
Toma ya...
Toma y toma, toma y que toma
Toma y toma, toma y que toma
Toma y toma, toma y que toma
Toma ya...

Prends

De ton caprice, comme une misérable esclave soumise, j'ai été...
Et en guise de paiement, seulement
Du poison et du mépris
J'ai reçu de toi
Comme tu étais un être supérieur
Tu ne pouvais pas vivre sans amour...
Prends, prends, prends et que prends
Je regrette ce que j'ai souffert
Prends, prends, prends, ah que prends
Maintenant, c'est à moi de rire
L'amour est fou
Fou à lier
Et petit à petit
Il a su te prendre au piège
Tu ne t'es pas rendu compte
Dans ton cœur
Quelle agonie lente, mon garçon
Meurt dans un coin
Prends et prends
Prends et prends
Prends et prends
Prends et prends
Prends maintenant...
Prends et prends, prends et que prends
Prends et prends, prends et que prends
Prends et prends, prends et que prends
Prends maintenant...
Quand je t'aimais le plus
Avec ton indifférence
Tu me faisais rager
Et maintenant que je ne t'aime plus
Tu viens me pleurer
Mon garçon, pour me chercher
Mais le délai du temps a passé
Et avec lui mon affection a disparu
Prends, prends, prends et que prends
L'amour te fait pleurer aujourd'hui
Prends, prends, prends, ah que prends
Pour avoir voulu jouer avec le feu
L'amour est fou
Fou à lier
Et petit à petit
Il a su te prendre au piège
Tu ne t'es pas rendu compte
Dans ton cœur
Quelle agonie lente, mon garçon
Meurt dans un coin
Prends et prends
Prends et prends
Prends et prends
Prends et prends
Prends maintenant...
Prends et prends, prends et que prends
Prends et prends, prends et que prends
Prends et prends, prends et que prends
Prends maintenant...