Текст и перевод песни Gilda - Un Amor Verdadero

Un Amor Verdadero

Cuántas veces sufrí
Cuántas veces llorando
A Dios le pregunté dónde está
Porque quiero encontrarlo

Si está cerca de mí
O en países lejanos
Llévame donde esté aunque allí
Yo me muero en sus brazos
Yo me muero en sus brazos

De repente el cielo se abrió
Y un sol grande me iluminó
Era él que me sonrió
El dueño de mi vida

Me contó que a Dios le preguntó
Lo mismo que le pregunté yo
Descubrimos que juntos
Cumplíamos sueños dormidos
El tuyo y el mío

Un amor, un amor verdadero
Llegó a mi vida, ay
Un amor que alimenta el deseo
Llegó a mi vida

Un amor que desplega las alas
Un amor que hace nido en mi almohada
Ese amor el que tanto esperaba
Llegó a mi vida

Un amor, un amor verdadero
Llegó a mi vida, ay
Un amor que alimenta el deseo
Llegó a mi vida

Un amor que desplega las alas
Un amor que hace nido en mi almohada
Ese amor el que tanto esperaba
Llegó a mi vida

De repente el cielo se abrió
Y un sol grande me iluminó
Era él que me sonrió
El dueño de mi vida

Me contó que a Dios le preguntó
Lo mismo que le pregunté yo
Descubrimos que juntos
Cumplíamos sueños dormidos
El tuyo y el mío

Un amor, un amor verdadero
Llegó a mi vida, ay
Un amor que alimenta el deseo
Llegó a mi vida

Un amor que desplega las alas
Un amor que hace nido en mi almohada
Ese amor el que tanto esperaba
Llegó a mi vida

Un amor, un amor verdadero
Llegó a mi vida, ay
Un amor que alimenta deseo
Llegó a mi vida

Un amor que desplega las alas
Un amor que hace nido en mi almohada
Ese amor el que tanto esperaba
Llegó a mi vida

Un amor, un amor verdadero
Llegó a mi vida, ay
Un amor que alimenta el deseo
Llegó a mi vida

Un amor que desplega las alas
Un amor que hace nido en mi almohada
Ese amor el que tanto esperaba
Llegó a mi vida

Vida, soy tan feliz
Que quisiera que lo nuestro
Sea hoy y sea siempre

Pero si no es así
Al menos seamos felices
Por habernos conocido

Y por saber que se siente
Cuando nos toca vivir
Un gran amor
Te quiero

Настоящая любовь

Сколько раз я страдал
Сколько раз плакал
И Бога тоже спрашивал
Где же мне ее найти

Рядом со мной она
Или в далекой стране
Веди меня к ней, хоть там
Я в ее объятиях умру
Я в ее объятиях умру

Внезапно небо открылось
И большое солнце осветило меня
Это был он, и он мне улыбнулся
Хозяин моей жизни

Он мне сказал, что у Бога спросил
То же самое, что и я
И обнаружили, что вместе
Мы исполним сны спящих
Твой и мой

Любовь, настоящая любовь
В мою жизнь пришла, ой
Любовь, что желанием питает
В мою жизнь пришла

Любовь, что расправляет крылья
Любовь, что гнездо в моей подушке вьет
Такая, которую я так давно ждал
В мою жизнь пришла

Любовь, настоящая любовь
В мою жизнь пришла, ой
Любовь, что желанием питает
В мою жизнь пришла

Любовь, что расправляет крылья
Любовь, что гнездо в моей подушке вьет
Такая, которую я так давно ждал
В мою жизнь пришла

Внезапно небо открылось
И большое солнце осветило меня
Это был он, и он мне улыбнулся
Хозяин моей жизни

Он мне сказал, что у Бога спросил
То же самое, что и я
И обнаружили, что вместе
Мы исполним сны спящих
Твой и мой

Любовь, настоящая любовь
В мою жизнь пришла, ой
Любовь, что желанием питает
В мою жизнь пришла

Любовь, что расправляет крылья
Любовь, что гнездо в моей подушке вьет
Такая, которую я так давно ждал
В мою жизнь пришла

Любовь, настоящая любовь
В мою жизнь пришла, ой
Любовь, что желанием питает
В мою жизнь пришла

Любовь, что расправляет крылья
Любовь, что гнездо в моей подушке вьет
Такая, которую я так давно ждал
В мою жизнь пришла

Любовь, настоящая любовь
В мою жизнь пришла, ой
Любовь, что желанием питает
В мою жизнь пришла

Любовь, что расправляет крылья
Любовь, что гнездо в моей подушке вьет
Такая, которую я так давно ждал
В мою жизнь пришла

Жизнь, я так счастлив
Что хочу, чтобы наше
Было сегодня и всегда

Но если нет
Хотя бы будем мы счастливы
Что узнали друг друга

И что знаем, как это
Когда нам посчастливится пережить
Большую любовь
Я люблю тебя