Текст и перевод песни Gilda - Ya Te Olvidé

Ya Te Olvidé

Dios sabe cuanto te quise, pero hoy sé que te olvidé
Porque puedo besar otra boca
Sin sentir que beso la tuya,
Se que te olvidé
Porque puedo mirar otros ojos
Sin pensar en los ojos tuyos,
Se que te olvide
Que difícil fue dejar de sentir esta pasión
Que tus brazos mendigaban
Que difícil fue
No me importaba el dolor
Ni la enorme depresión
Que tu desprecio me daba
Ingrato querer
Dios sabe cuanto te quise,
Como yo te ame
Cuando quise no quisiste
Ahora ya pague (Bis)
Quédate con tu desprecio,
Con tu desamor,
Que otra se acueste en el lecho
De tu perdición (Bis x 3)
Hoy canta alegre mi corazón
Ay! Soy feliz porque te olvide
Nunca encontraras otro amor
Como el que yo te di una ves (Bis)

Je t'ai oublié

Dieu sait combien je t'ai aimé, mais aujourd'hui je sais que je t'ai oublié
Parce que je peux embrasser une autre bouche
Sans avoir l'impression d'embrasser la tienne,
Je sais que je t'ai oublié
Parce que je peux regarder d'autres yeux
Sans penser à tes yeux,
Je sais que je t'ai oubliée
Comme il était difficile d'arrêter de ressentir cette passion
Que tes bras suppliaient
Comme il était difficile
Je ne me souciais pas de la douleur
Ni de la profonde dépression
Que ton mépris me donnait
Amour ingrat
Dieu sait combien je t'ai aimé,
Comme je t'ai aimé
Quand j'ai voulu, tu n'as pas voulu
Maintenant j'ai payé (Bis)
Reste avec ton mépris,
Avec ton manque d'amour,
Que quelqu'un d'autre se couche dans le lit
De ta perdition (Bis x 3)
Aujourd'hui mon cœur chante joyeusement
Oh! Je suis heureuse parce que je t'ai oublié
Tu ne trouveras jamais un autre amour
Comme celui que je t'ai donné une fois (Bis)