Carrataplan - Gildardo Montoya перевод на немецкий

Carrataplan

CARRATAPLAN
Gildardo Montoya

"Vámonos negra pa'l carrataplan."

Si yo tuviera la dicha de comer de esto, carrataplan
Pero vale 20 pesos y yo no tengo, carrataplan
Yo quedaría contento con solo verlo, carrataplan
Te voy a dar 10 pesitos si me lo muestras, carrataplan.
Levántate tempranito que yo te espero, carrataplan
Debajo de aquel palito, que hay un hoguero y carrataplan
Cuando yo te haga la seña tu ya lo sabes, carrataplan
Decí que te vas por leña y allá en monte, carrataplan

A las 4 de la mañana que canta el gallo, carrataplan
Salíte por la ventana y en la chambrana, carrataplan
Como estamos en verano y así es muy bueno, carrataplan
Decí que te vas pal' morro a comer banano y carrataplan
Cuando vayas al potrero sin perder tiempo, carrataplan
Allí tu serás la vaca y yo el ternero y carrataplan
Si el domingo vas al pueblo te vas sólita, carrataplan
Pasando la quebradita allí te espero y carrataplan.

Carrataplan, carrataplan
Como es de bueno eso con pan
Si me más de eso yo te doy de esto
Como es de bueno, carrataplan.

"Como es de bueno eso con pan, negra"

Comprate 4 costales allá en el pueblo, carrataplan
Y aunque lloren los guaduales en los costales, carrataplan
Como estamos en cosecha decí que te vas para el cafetal
Y allí donde el perro se echa, ay, de afansito, carrataplan

Lo subes a la enrramada y de bajada, carrataplan
Y allí bajo el algarrobo yo me hago el bobo y carrataplan
A la luz de los cocuyos como es de bueno, carrataplan
Así tu miras el mio yo miro el tuyo y carrataplan

Tomamos aguardientico con mucha calma, carrataplan
Y en la pieza las enjalmas con disimulo, carrataplan
Tu sabes que yo te quiero que yo te adoro, carrataplan
Cuando tu seas la vaca yo seré el otro y carrataplan
Si la cosa quiere cosa yo le doy cosa, carrataplan
Y esta noche tan hermosa vení preciosa y carrataplan
Muy bueno es el pan de queso, bueno el bizcocho, bueno es el pan
Pero el mejor bizcochuelo camina negra carrataplan.

Carrataplan carrataplan
Como es de bueno eso con pan
Si me das de eso yo te doy de esto
Como es de bueno el carrataplan
Si me das de eso yo te doy de esto
Como es de bueno el carrataplan.

Carrataplan

CARRATAPLAN
Gildardo Montoya

"Komm, meine Süße, zum Carrataplan."

Wenn ich nur das Glück hätte, davon zu essen, Carrataplan
Aber es kostet 20 Pesos und ich hab sie nicht, Carrataplan
Ich wäre schon zufrieden, es nur zu sehen, Carrataplan
Ich geb dir 10 Pesitos, wenn du es mir zeigst, Carrataplan.
Steh ganz früh auf, denn ich warte auf dich, Carrataplan
Unter jenem Bäumchen, da ist ein Lagerfeuer und Carrataplan
Wenn ich dir das Zeichen gebe, weißt du Bescheid, Carrataplan
Sag, du gehst Holz holen und dort im Wald, Carrataplan

Um 4 Uhr morgens, wenn der Hahn kräht, Carrataplan
Komm aus dem Fenster raus und am Türrahmen, Carrataplan
Da wir Sommer haben und das so sehr gut ist, Carrataplan
Sag, du gehst zum Hügel, Bananen essen und Carrataplan
Wenn du zur Koppel gehst, ohne Zeit zu verlieren, Carrataplan
Dort wirst du die Kuh sein und ich das Kälbchen und Carrataplan
Wenn du am Sonntag ins Dorf gehst, geh allein, Carrataplan
Hinter dem kleinen Bach, dort warte ich auf dich und Carrataplan.

Carrataplan, Carrataplan
Wie gut das schmeckt mit Brot
Wenn du mir mehr davon gibst, geb ich dir davon
Wie gut das ist, Carrataplan.

"Wie gut das schmeckt mit Brot, meine Süße"

Kauf dir 4 Säcke dort im Dorf, Carrataplan
Und auch wenn die Bambushaine weinen in den Säcken, Carrataplan
Da Erntezeit ist, sag, du gehst zur Kaffeeplantage
Und dort, wo der Hund sich hinlegt, ach, ganz eilig, Carrataplan

Du bringst es hoch zum Laubendach und beim Runtergehen, Carrataplan
Und dort unter dem Johannisbrotbaum stell ich mich dumm und Carrataplan
Im Licht der Glühwürmchen, wie gut das ist, Carrataplan
So siehst du meins, ich seh deins und Carrataplan

Wir trinken Schnäpschen ganz in Ruhe, Carrataplan
Und im Zimmer die Packsättel, ganz heimlich, Carrataplan
Du weißt, dass ich dich liebe, dass ich dich verehre, Carrataplan
Wenn du die Kuh bist, werde ich der Andere sein und Carrataplan
Wenn die Sache eine Sache will, geb ich ihr die Sache, Carrataplan
Und in dieser so schönen Nacht, komm, Hübsche, und Carrataplan
Sehr gut ist das Käsebrot, gut der Biskuit, gut ist das Brot
Aber der beste Leckerbissen, komm, meine Süße, Carrataplan.

Carrataplan Carrataplan
Wie gut das schmeckt mit Brot
Wenn du mir davon gibst, geb ich dir davon
Wie gut der Carrataplan ist
Wenn du mir davon gibst, geb ich dir davon
Wie gut der Carrataplan ist.