Dele Por Ahi - Gildardo Montoyaперевод на русский

Dele Por Ahi

Дай мне это

Ayer vi a Marta Cecilia

Вчера я видел Марту Сесилию,

Me le fui con disimulo

Подкрался к ней незаметно,

Y como estaba agachada

И поскольку она наклонилась,

Yo le di fue por el... (dele por ahí, dele por ahí, dele por ahí, dele)

Я дал ей по её... (дай мне это, дай мне это, дай мне это, дай)

Hombre, ayer casi me tira

Чувак, вчера чуть не побил меня

El hijo de don Ramón

Сын дона Рамона,

Yo le dije que tenía

Я сказал ему, что у него

Una boca de ma- (dele por ahí, dele por ahí, dele por ahí, dele)

Рот как у ба- (дай мне это, дай мне это, дай мне это, дай)

Ese patrón que yo tengo

Этот босс, который у меня есть,

Ése sí es bastante rico

Он, конечно, довольно богат,

Pero él pa' qué tanta plata

Но зачем ему столько денег,

Ese hombre como es de ma- (dele por ahí, dele por ahí, dele por ahí, dele)

Этот мужик, он такой ба- (дай мне это, дай мне это, дай мне это, дай)

Ayer estaba con Chava

Вчера я был с Чавой,

Comiendo dulce de brevas

Ели инжирный джем,

Y como yo comí más

И так как я съел больше,

Casi me arranca las... (dele por ahí, dele por ahí, dele por ahí, dele)

Она чуть не оторвала мне... (дай мне это, дай мне это, дай мне это, дай)

Tengo bolas de pimpón

У меня шарики для пинг-понга,

Aleyda tiene raquetas

У Алейды есть ракетки,

Y ella no juega conmigo

И она не играет со мной,

Porque le cojo las... (dele por ahí, dele por ahí, dele por ahí, dele)

Потому что я хватаю её за... (дай мне это, дай мне это, дай мне это, дай)

Nora que tiene un cuchillo

У Норы есть нож,

Pero que vieja tan bruta

Но какая же она глупая,

Casi me chuza con él

Она чуть не пырнула меня им,

Esa vieja hij- (dele por ahí, dele por ahí, dele por ahí, dele)

Эта старая с- (дай мне это, дай мне это, дай мне это, дай)

Dele por ahí que por ahí es, mija

Дай мне это, милая, именно это,

Sí señor

Да, сеньор,

Voltéese pues, mi amor

Повернись же, моя любовь.

Ayer yo me fui pa' cine

Вчера я пошел в кино,

Abir, los ojos de limbo

Открыть глаза свои,

Rubia la tan descarada

Блондинка, такая бесстыжая,

Casi que me arranca el... (dele por ahí, dele por ahí, dele por ahí, dele)

Чуть не оторвала мне... (дай мне это, дай мне это, дай мне это, дай)

Enrique no es abogado

Энрике не адвокат,

Es un pobre tinterillo

Он жалкий писака,

Y yo con un alfiler

И я булавкой

Ayer le chucé el jun- (dele por ahí, dele por ahí, dele por ahí, dele)

Вчера уколол его в мо- (дай мне это, дай мне это, дай мне это, дай)

Siete por cuatro, veintiocho

Семь на четыре, двадцать восемь,

Y sumo con disimulo

И складываю незаметно,

Ay, Mariela, usted que sabe

Ах, Мариэла, вы же знаете,

Baje el ocho y ponga el cul- (dele por ahí, dele por ahí, dele por ahí, dele)

Уберите восьмерку и поставьте по- (дай мне это, дай мне это, дай мне это, дай)

Mirian ya me quebró el piano

Мириам уже сломала мне пианино,

Y me dañó la marimba

И испортила маримбу,

Y si me toca el violín

И если она тронет скрипку,

Se lo meto por la... (dele por ahí, dele por ahí, dele por ahí, dele)

Я засуну его ей в... (дай мне это, дай мне это, дай мне это, дай)

Margarita es la modista

Маргарита - портниха,

La vecina es enfermera

Соседка - медсестра,

Se van juntas para el río

Они вместе идут к реке,

Como que son a- (dele por ahí, dele por ahí, dele por ahí, dele)

Наверное, они л- (дай мне это, дай мне это, дай мне это, дай)

Dele por ahí, dele por ahí, dele por ahí, dele