Gildardo Montoya - El Gitano Groseron - перевод текста песни на русский

El Gitano Groseron - Gildardo Montoyaперевод на русский




El Gitano Groseron
Грубый цыган
Olé
Оле!
Olé gitano groseron
Оле, грубый цыган!
Mardita seas niña
Будь ты проклята, девчонка!
Olé, olé
Оле, оле!
Gitano groseron malicioso este
Злобный, грубый цыган!
Ese español malicioso ay
Этот злобный испанец, ай!
Que canta en el entejao
Что поёт на крыше,
Como huele de maluco ay
Как от него воняет, ай!
De ser que esta cag... ay
Наверно, обделался, ай!
Yo soy gitano, gitano
Я цыган, цыган,
Ay no me gusta torear
Ай, не люблю корриду,
Poque depronto ese toro
Потому что вдруг этот бык
Me puede perjudicar ay, ay olé
Может меня покалечить, ай, ай, оле!
Por eso es que en mi Sevilla
Поэтому в моей Севилье
Me llaman el gitanillo ay
Меня зовут цыганёнок, ай!
Como soy tan garboso
Так как я такой статный,
Creen que yo pongo el fundi... ay, ay, olé
Думают, что я задаю тон... ай, ай, оле!
Juanito de la cruz me llaman... olé
Меня зовут Хуанито де ла Крус... оле!
Porque tengo mucha fama ay
Потому что я очень известен, ай!
Que tiene la sarsa mora
Что с этой мавританкой,
Que no viene y me lo ma... ay, olé olé
Что не приходит и не даёт мне... ай, оле, оле!
Maria puñales te llaman
Тебя зовут Мария Ножи,
Gitanilla salerosa ay
Очаровательная цыганка, ай!
Dame limosna de amores Dolores ay
Дай мне милостыню любви, Долорес, ай!
Poniendome a mi la co... ay
Давая мне свою... ай!
Soy gitano muy garboso
Я статный цыган,
Y torear no tiene cuando ay
И нет времени для корриды, ай!
Que me quiten ese toro
Уберите от меня этого быка,
Que me esta perjudicando ay
Он мне мешает, ай!
En un castillo de arena
В замке из песка
Lloraba la sarsa mora ay
Плакала мавританка, ай!
Sera que algun gitanillo
Может, какой-то цыганёнок
Se cunlo que se cunlo ay, ay
Её обманул, обманул, ай, ай!
Donde estan las bien paga, paga
Где эти шлюхи,
Que le debo veite pesos
Которым я должен двадцать песо?
Por aqui los andaluces
Здесь, в Андалусии,
Dicen que pague el conejo ay, ay, ay
Говорят, что я должен заплатить за кролика, ай, ай, ай!
Un gitanillo en sevilla
Один цыганёнок в Севилье
Dejo el farol apagao, apagao ay
Оставил фонарь погашенным, погашенным, ай!
Porque tenía una gitana
Потому что у него была цыганка,
Y se lo tenia clav... ay, ay, ah
И он её имел... ай, ай, ах!
Una vez un ruiseñor
Однажды соловей
Con ganas de ruiseñora
Захотел соловьиху,
Y como no la encontró
И поскольку не нашёл её,
Fue y se desplumó una lora ay, ay
Пошёл и ощипал попугая, ай, ай!
Tenía clava a Maria cruz, Maria cruz
Я имел Марию Крус, Марию Крус
En el monte de el olvido ay
На горе Забвения, ай!
Tube que salir corriendo
Мне пришлось убежать,
Porque llego un malpa... ay, ay
Потому что пришёл сутенёр... ай, ай!
Luna lunita lunera cascabelera maldita sea
Луна, луна, луна, бубенчик, будь ты проклята,
Alumbra esta andaluz
Освети эту андалузку,
Tengo al niño de las monjas
У меня есть мальчик из монастыря,
Y le voy a dar por cu... ay, ay
И я собираюсь его отыметь... ай, ай!
Quiero recordar gitana
Хочу вспомнить, цыганка,
Esa leyenda de el beso
Ту легенду о поцелуе,
Que bueno es tener de esto ay
Как хорошо иметь это, ай!
Para poder comer de eso ay, ay, ay
Чтобы этим питаться, ай, ай, ай!
Yo soy aque chavalillo, chavalillo
Я тот самый паренёк, паренёк,
Chavalillo de las cruces
Паренёк с крестами,
Y me dijo un gitanillo
И один цыганёнок сказал мне:
Ay me lo mamon... ay
Ай, отсоси мне... ай!
Mamoncillo dulce
Сладкий мамончилло
Vendía un gitano varado
Продавал один бедный цыган,
Por eso era que gritaba olé, olé
Поэтому он кричал: оле, оле!
Limpienme que estoy cagao... ay, ay, ay, ay
Вытрите меня, я обделался... ай, ай, ай, ай!
Hay vaso doble te quiero
Эй, двойной стакан, я тебя люблю,
Pero te voy a quebrar
Но я тебя разобью,
Pa tirarle a ese gitano
Чтобы бросить в этого цыгана,
Que ya se volvió a cag... ay, ay, ay
Который опять обделался... ай, ай, ай!
Ay olé mardita sea
Ай, оле, будь проклят,
Gitano saleroso y groseron y olé
Остроумный и грубый цыган, и оле!
El día que tu nasiste... ese día
В тот день, когда ты родился... в тот день
No te digo nada porque mejor dicho ve olé, olé
Я ничего тебе не скажу, потому что лучше сказать, смотри, оле, оле!
O le quitan ese palo
Или уберите эту палку,
Y va muriendo save niño saleroso
И он умирает, знай, остроумный мальчик,
Mardita sea gitano
Будь проклят, цыган!





Авторы: Joaquin Bedoya


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.