Текст и перевод песни Gildor Roy - Emmène-moi

Emmène-moi

Je suis un cowboy de pacotille
Hypnotisé par tes yeux qui brillent
Les seules fois où je voie
C'est quand mon cœur décolle

Une douleur puissante comme un train
Me perce le cœur, me traverse les reins
Me sépare de toi
Et mon désir se noie

À l'endroit, à l'envers
J'ai fait le tour de la terre
Plus d'endroit où aller

Emmènes-moi
Gardes-moi près de toi
Emmènes-moi, Emmène-moi
Prends-moi je suis à toi

Est-ce un cauchemar prémonitoire
Ou est-ce mon péché le plus noir
Je n'arrive plus à croire
Je n'arrive plus à voir

M'éveiller dans mon monde gris
Peur de savoir que tu n'es plus ici
Toutes ces barres de métal
Ne nous feront pas mal

Забери меня

Я — жалкий ковбой,
Загипнотизированный блеском твоих глаз.
Я вижу этот блеск лишь тогда,
Когда мое сердце взлетает.

Мощная боль, словно поезд,
Пронзает мое сердце, проходит сквозь почки,
Разлучает меня с тобой,
И мое желание тонет.

Вдоль и поперек,
Я исколесил всю землю.
Больше некуда идти.

Забери меня,
Держи меня рядом с собой.
Забери меня, забери меня,
Прими меня, я твой.

Это ли вещий кошмар
Или мой самый черный грех?
Я больше не могу верить,
Я больше не могу видеть.

Просыпаюсь в своем сером мире,
Боюсь узнать, что тебя здесь больше нет.
Все эти металлические прутья
Нам не повредят.