Je parle à la lune - Gildor Roy перевод на немецкий

Je parle à la lune

Le ciel a pleuré pour la dernière fois
Sur ton corps qui sommeille
La nuit sans remords est venue chercher
Ton sourire et ta voix

Pourquoi partir, pourquoi mourir
Toi, un enfant parmi tant d'autres
Comme le soleil, tu brilleras
Au cœur des grands et des enfants

Comme une hirondelle qui déploie ses ailes
Me rappelle le printemps
Un grand cerf-volant dans le bleu du ciel
Me rappelle ton histoire

Pourquoi partir, pourquoi mourir
Toi, un enfant parmi tant d'autres
Comme le soleil, tu brilleras
Au cœur des grands et des enfants

Comme le soleil, tu brilleras
Au cœur des grands et des enfants
Comme le soleil, tu brilleras
Au cœur des grands et des enfants

Le ciel a pleuré pour la dernière fois
Sur ton corps qui sommeille

Ich spreche zum Mond

Der Himmel hat zum letzten Mal geweint
Über deinem Körper, der schlummert
Die Nacht, erbarmungslos, kam zu holen
Dein Lächeln und deine Stimme

Warum gehen, warum sterben
Du, ein Kind unter vielen anderen
Wie die Sonne wirst du leuchten
Im Herzen der Großen und der Kinder

Wie eine Schwalbe, die ihre Flügel ausbreitet,
Erinnert sie mich an den Frühling
Ein großer Drachen im Himmelsblau,
Erinnert mich an deine Geschichte

Warum gehen, warum sterben
Du, ein Kind unter vielen anderen
Wie die Sonne wirst du leuchten
Im Herzen der Großen und der Kinder

Wie die Sonne wirst du leuchten
Im Herzen der Großen und der Kinder
Wie die Sonne wirst du leuchten
Im Herzen der Großen und der Kinder

Der Himmel hat zum letzten Mal geweint
Über deinem Körper, der schlummert