L'ami de la nature - Gildor Roy перевод на немецкий

L'ami de la nature

Je ne crache pas sur Paris
C'est même chouette
Mais comme j'ai une âme de poète
Tous les dimanches, je sors de ma boîte
Et je m'en vais avec ma compagne à la campagne
Nous prenons le train de banlieue
Qui nous brouette à quelques lieues
Dans le vrai pays du petit bleu
Car on ne boit pas de champagne à la campagne
Elle met sa robe de la reine blanche
Moi, j'apporte ma pipe la plus blanche
J'ai pas de chemise, mais je mets des manches
Car il faut que l'élégance règne à la campagne
Mais je vois que ma chanson vous enterre
Faites-moi signe et je vous obtempère
D'autant que je ne demande pas mieux qu'à me taire
Faut pas se gêner plus qu'au bagne à la campagne

Der Freund der Natur

Ich spucke nicht auf Paris
Es ist sogar toll
Aber da ich eine Dichterseele habe
Jeden Sonntag komme ich aus meiner Bude raus
Und ich fahre mit meiner Begleiterin aufs Land
Wir nehmen den Vorortzug
Der uns ein paar Meilen weit kutschiert
Ins wahre Land des kleinen Blauen
Denn man trinkt keinen Champagner auf dem Land
Sie zieht ihr Kleid der weißen Königin an
Ich bringe meine weißeste Pfeife mit
Ich habe kein Hemd, aber ich ziehe Ärmel an
Denn die Eleganz muss herrschen auf dem Land
Aber ich sehe, mein Lied langweilt euch zu Tode
Gebt mir ein Zeichen und ich füge mich euch
Zumal ich nichts lieber täte, als zu schweigen
Man muss sich nicht mehr genieren als im Zuchthaus auf dem Land