Текст и перевод песни Gildor Roy - L'ami de la nature

L'ami de la nature

Je ne crache pas sur Paris
C'est même chouette
Mais comme j'ai une âme de poète
Tous les dimanches, je sors de ma boîte
Et je m'en vais avec ma compagne à la campagne
Nous prenons le train de banlieue
Qui nous brouette à quelques lieues
Dans le vrai pays du petit bleu
Car on ne boit pas de champagne à la campagne
Elle met sa robe de la reine blanche
Moi, j'apporte ma pipe la plus blanche
J'ai pas de chemise, mais je mets des manches
Car il faut que l'élégance règne à la campagne
Mais je vois que ma chanson vous enterre
Faites-moi signe et je vous obtempère
D'autant que je ne demande pas mieux qu'à me taire
Faut pas se gêner plus qu'au bagne à la campagne

Друг природы

Я не плюю на Париж,
Он даже классный,
Но поскольку у меня душа поэта,
Каждое воскресенье я вылезаю из своей коробки
И отправляюсь с моей милой за город.
Мы садимся на пригородный поезд,
Который везет нас за несколько лье
В настоящую страну маленькой синички,
Ведь шампанское за городом не пьют.
Она надевает свое платье Белой Королевы,
Я беру свою самую чистую трубку,
У меня нет рубашки, но я надеваю пиджак,
Ведь за городом тоже нужно быть элегантным.
Но я вижу, что моя песня вас утомляет,
Дайте мне знак, и я замолкаю,
Тем более, что я только и жду, чтобы замолчать,
За городом не стоит стесняться больше, чем на каторге.