Текст и перевод песни Gildor Roy - Le soleil se lève aussi

Le soleil se lève aussi

Quand le jour se lève sur ma terre de rêve
Le soleil en toutes saisons
Et que l'horizon est sans limite
Au-delà de la vision

La mer à l'infini, trop sage
Le ciel sans nuage
Les vagues roulent sans bruit sur ma vie
Et le soleil se lève aussi

Quand l'amour s'éveille, et que sa bouche vermeille
Me sourit tendrement
Je sais que la veille dans son sommeil
Elle songeait justement

À toutes ces choses, de petits riens
Qui tissent des liens de roses
Qui fleurissent mon nid
Et toute ma vie
Et le soleil se lève aussi

J'ai voyagé dans le vaste monde
Et j'ai dormi sous la pluie
Même sur l'enfer qui tombe
Le soleil se lève aussi
Se lève aussi

Même si l'orage gronde
Et tempête, et rugit
Balayant les nuits trop sombres
Le soleil se lève sans bruit

Toute l'année en vacances
Au coeur du paradis
Ses yeux qui brillent
Dans les Antilles comme dans ma vie
Le soleil se lève aussi

REFRAIN

Ma félicité, je l'ai pas volé
Je l'ai trouvé sur ma route
Et j'ai pas cherché à retracer
Qui l'avait perdu, sans doute

Elle est toute à moi et à personne d'autre
Je suis un roi dans mon pays
Et sur ma vie
Et le soleil se lève aussi

REFRAIN

The Sun Also Rises

When the day breaks on my dreamland
The sun in all seasons
And that the horizon is limitless
Beyond the vision

The sea to infinity, too wise
The cloudless sky
The waves roll without noise on my life
And the sun also rises

When love awakens, and his vermeil mouth
Smiles tenderly at me
I know that the night before in his sleep
She was just dreaming

Of all these things, little nothings
That weave ties of roses
That bloom in my nest
And my whole life
And the sun also rises

I have traveled the vast world
And I have slept in the rain
Even in hell that falls
The sun also rises
Also rises

Even if the storm rumbles
And storms and roars
Sweeping away the nights too dark
The sun rises without noise

All year round on vacation
In the heart of paradise
Her eyes that shine
In the Antilles as in my life
The sun also rises

CHORUS

My bliss, I did not steal it
I found it on my path
And I did not seek to trace
Who had lost it, no doubt

She is all mine and no one else's
I am a king in my country
And over my life
And the sun also rises

CHORUS