Текст и перевод песни Gildor Roy - Le soleil se lève aussi

Le soleil se lève aussi

Quand le jour se lève sur ma terre de rêve
Le soleil en toutes saisons
Et que l'horizon est sans limite
Au-delà de la vision

La mer à l'infini, trop sage
Le ciel sans nuage
Les vagues roulent sans bruit sur ma vie
Et le soleil se lève aussi

Quand l'amour s'éveille, et que sa bouche vermeille
Me sourit tendrement
Je sais que la veille dans son sommeil
Elle songeait justement

À toutes ces choses, de petits riens
Qui tissent des liens de roses
Qui fleurissent mon nid
Et toute ma vie
Et le soleil se lève aussi

J'ai voyagé dans le vaste monde
Et j'ai dormi sous la pluie
Même sur l'enfer qui tombe
Le soleil se lève aussi
Se lève aussi

Même si l'orage gronde
Et tempête, et rugit
Balayant les nuits trop sombres
Le soleil se lève sans bruit

Toute l'année en vacances
Au coeur du paradis
Ses yeux qui brillent
Dans les Antilles comme dans ma vie
Le soleil se lève aussi

REFRAIN

Ma félicité, je l'ai pas volé
Je l'ai trouvé sur ma route
Et j'ai pas cherché à retracer
Qui l'avait perdu, sans doute

Elle est toute à moi et à personne d'autre
Je suis un roi dans mon pays
Et sur ma vie
Et le soleil se lève aussi

REFRAIN

И солнце встает

Когда день занимается над моей землей мечты,
Солнце светит в любое время года,
И горизонт не имеет границ,
За пределами видимости.

Море до бесконечности мудрое,
Небо безоблачное,
Волны беззвучно катятся по моей жизни,
И солнце встает.

Когда любовь просыпается, и ее алые губы
Нежно мне улыбаются,
Я знаю, что ночью во сне
Она думала именно об этом.

Обо всех этих мелочах,
Которые сплетают узы из роз,
Которые украшают мое гнездо
И всю мою жизнь,
И солнце встает.

Я путешествовал по миру,
И спал под дождем,
Даже над опускающимся адом
Солнце встает,
Встает.

Даже если бушует гроза,
И штормит, и ревет,
Сметая слишком темные ночи,
Солнце беззвучно встает.

Круглый год в отпуске,
В самом сердце рая,
Ее глаза сияют,
На Антильских островах, как и в моей жизни,
Солнце встает.

Припев:

Мое счастье, я его не украл,
Я нашел его на своем пути,
И я не пытался выследить,
Кто его потерял, без сомнения.

Оно принадлежит только мне и никому больше,
Я король в своей стране,
И над своей жизнью,
И солнце встает.

Припев: