Текст и перевод песни Gildor Roy - Prendre le temps de dire

Prendre le temps de dire

SI la chance est devenue mon amie
Et que mes jours s'écoulent comme une source
Laissant loin derrière mes ennuis
Toute ma vie d'avant
Balayée par le vent
Et je me berce dans la brise

J'avais déjà tourné le dos
À mes histoires d'amour sans lendemains
Elle est venue quand je n'attendais rien
Celle qui m'a emporté
Dans son pays doré
En tendant la main

Laissez-moi...
Prendre le temps de dire
Que tous mes souvenirs
S'effacent déjà
Quand elle est contre moi
Laissez-moi.
Prendre le temps de dire
Que tout mon avenir
Tient dans ses bras
Qui se referment sur moi
Encore une fois

Comme un bateau à la dérive
Je naviguais aux caprices du ciel
Quand j'entendis au loin comme un appel
Et j'ai reconnue la voix
Qui m'avait dit déjà
Je te mènerai à la rive

Refrain

Take the Time to Say

If luck has become my friend
And my days flow like a river
Leaving my troubles far behind
My whole past life
Swept away by the breeze
And I'm being lulled by the breeze

I had already turned my back
On my endless love stories
She came when I was expecting nothing
The one who carried me away
In her golden country
By reaching out her hand

Let me...
Take the time to say
That all my memories
Are already fading
When she's against me
Let me.
Take the time to say
That all my future
Lies in her arms
That close around me
Once more

Like a drifting boat
I sailed with the whims of the sky
When I heard a call in the distance
And I recognized the voice
That had already told me
I will lead you to the shore

Chorus