Qu'est-ce qu'un gars ferait pas ? - Gildor Roy перевод на немецкий

Qu'est-ce qu'un gars ferait pas ?

J'ai mis mon coat en peau de serpent
J'ai taillé mes favoris
J'ai ressorti mes Beatles boots
Et mes culottes rayée aussi
J'ai coulé mes cheveux dans le ciment
Avec un coq comme t'aimes
J'ai sauté mon dernier paiement
J'suis cassé plus un cenne

J'ai craqué, comme un adolescent
J'veux t'impressionner, comme un p'tit gars de 15 ans
J'sais pus quoi dire, j'ais pus quoi faire
Qu'est-ce qu'un gars ferait pas pour se faire aimer

J'ai dansé le continental
Appris à faire du houla-hoops
J'suis devenu sentimental
Comme l'oiseau des Froot-loops

J'ai craqué, comme un adolescent
J'veux t'impressionner, comme un p'tit gars de 15 ans
J'sais pus quoi dire, j'ais pus quoi faire
Qu'est-ce qu'un gars ferait pas pour se faire aimer

Sitôt que j'arrive sur l'autoroute
Le vent me fouette, efface mes doutes
T'allumes le braiser dans mon cœur
À toi carbure mon moteur
À mille battements à l'heure
À mille battements à l'heure

J'ai craqué, comme un adolescent
J'veux t'impressionner, comme un p'tit gars de 15 ans
J'sais pus quoi dire, j'ais pus quoi faire
Qu'est-ce qu'un gars ferait pas pour se faire aimer

Was würde ein Kerl nicht tun?

Ich habe meinen Schlangenleder-Mantel angezogen
Ich habe meine Koteletten gestutzt
Ich habe meine Beatles-Stiefel wieder hervorgeholt
Und auch meine gestreiften Hosen
Ich habe meine Haare in Beton gegossen
Mit einer Tolle, wie du sie magst
Ich habe meine letzte Zahlung übersprungen
Ich bin pleite, keinen Cent mehr

Ich bin ausgeflippt, wie ein Jugendlicher
Ich will dich beeindrucken, wie ein kleiner 15-jähriger Junge
Ich weiß nicht mehr, was ich sagen soll, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Was würde ein Kerl nicht tun, um geliebt zu werden

Ich habe den Continental getanzt
Gelernt, Hula-Hoop zu machen
Ich bin sentimental geworden
Wie der Vogel von Froot Loops

Ich bin ausgeflippt, wie ein Jugendlicher
Ich will dich beeindrucken, wie ein kleiner 15-jähriger Junge
Ich weiß nicht mehr, was ich sagen soll, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Was würde ein Kerl nicht tun, um geliebt zu werden

Sobald ich auf die Autobahn komme
Peitscht mich der Wind, löscht meine Zweifel aus
Entfachst du die Glut in meinem Herzen
Du bist der Kraftstoff für meinen Motor
Mit tausend Schlägen pro Stunde
Mit tausend Schlägen pro Stunde

Ich bin ausgeflippt, wie ein Jugendlicher
Ich will dich beeindrucken, wie ein kleiner 15-jähriger Junge
Ich weiß nicht mehr, was ich sagen soll, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Was würde ein Kerl nicht tun, um geliebt zu werden