Qu'est-ce qu'un gars ferait pas ? - Gildor Roy перевод на английский

Qu'est-ce qu'un gars ferait pas ?

J'ai mis mon coat en peau de serpent
J'ai taillé mes favoris
J'ai ressorti mes Beatles boots
Et mes culottes rayée aussi
J'ai coulé mes cheveux dans le ciment
Avec un coq comme t'aimes
J'ai sauté mon dernier paiement
J'suis cassé plus un cenne

J'ai craqué, comme un adolescent
J'veux t'impressionner, comme un p'tit gars de 15 ans
J'sais pus quoi dire, j'ais pus quoi faire
Qu'est-ce qu'un gars ferait pas pour se faire aimer

J'ai dansé le continental
Appris à faire du houla-hoops
J'suis devenu sentimental
Comme l'oiseau des Froot-loops

J'ai craqué, comme un adolescent
J'veux t'impressionner, comme un p'tit gars de 15 ans
J'sais pus quoi dire, j'ais pus quoi faire
Qu'est-ce qu'un gars ferait pas pour se faire aimer

Sitôt que j'arrive sur l'autoroute
Le vent me fouette, efface mes doutes
T'allumes le braiser dans mon cœur
À toi carbure mon moteur
À mille battements à l'heure
À mille battements à l'heure

J'ai craqué, comme un adolescent
J'veux t'impressionner, comme un p'tit gars de 15 ans
J'sais pus quoi dire, j'ais pus quoi faire
Qu'est-ce qu'un gars ferait pas pour se faire aimer

What Would a Boy Not Do?

I put on my snakeskin coat
I trimmed my sideburns
I dug out my Beatles boots
And my striped panties as well
I poured my hair in cement
With a rooster like you like
I skipped my last payment
I'm busted not a copper

I crack, like a teenager
I want to impress you, like a little boy of 15
I don't know what to say anymore, I don't know what to do
What would a boy not do to be loved

I danced the continental
Learned to hula-hoop
I became sentimental
Like the Froot-loops bird

I crack, like a teenager
I want to impress you, like a little boy of 15
I don't know what to say anymore, I don't know what to do
What would a boy not do to be loved

As soon as I get on the highway
The wind whips me, erases my doubts
You light the fire in my heart
My engine runs on you
At a thousand beats per hour
At a thousand beats per hour

I crack, like a teenager
I want to impress you, like a little boy of 15
I don't know what to say anymore, I don't know what to do
What would a boy not do to be loved