Rent-A-Wreck - Gildor Roy перевод на английский

Rent-A-Wreck

Tard le soir sur la route
Ça fait deux semaines que je dors pas pantoute
J'm'en va coucher dedans mon lit à soir
Pleure pas mon p'tit bébé j'm'enva te r'voir

Fatigué épuisé
J'essaie de rester réveillé
J'ai presque pus d'gazoline dedans mon char
J'ai quasiment envie de revirer de bord

Pis là je reprends mon courage
Je sais qu'tu m'attends devant l'garage
Mon p'tit bébé essaye de pas te choquer
Ton char, moi je l'avais juste emprunté

Rendu à deux coins de rue de chez-nous
La chienne me pogne, m'as filer doux
Je sais que tu vas me bouder pendant un mois
C'pas grave moi j'vais dormir pendant ce temps-là

Pis là je reprends mon courage
Je sais qu'tu m'attends devant l'garage
Mon p'tit bébé essaye de pas te choquer
Ton char, moi je l'avais juste emprunté

J'bois même pus d'bière, j'bois juste du coke
Pis tourne s'un bord, pis tourne sur l'autre
J'arrive même pus à dormir toutes mes nuits
J'ai même arrêté de voir mes amis
J'ai même arrêté de voir mes amis...!

Rent-A-Wreck

Late at night on the road
It's been two weeks since I've slept at all
I'm going to bed in my bed tonight
Don't cry my little baby, I'm going to see you again

Tired, exhausted
I'm trying to stay awake
I have almost no gas in my car
I almost want to turn around

And then I find my courage
I know you're waiting for me in front of the garage
My little baby tries not to be shocked
Your car, I just borrowed it

I'm two blocks away from home
The b***h grabs me, go easy
I know you're going to be mad at me for a month
It doesn't matter, I'm going to sleep during that time

And then I find my courage
I know you're waiting for me in front of the garage
My little baby tries not to be shocked
Your car, I just borrowed it

I don't even drink beer anymore, I just drink coke
And turn one way, then the other
I can't even sleep all night
I even stopped seeing my friends
I even stopped seeing my friends...!