Requiem - Gildor Royперевод на английский
Quand
j'aurai
proféré
ma
dernière
insanité
When
I
have
uttered
my
last
insanity
Quand
j'aurai
douvement
posé
mon
dernier
baisé
When
I
have
gently
laid
my
last
kiss
Quand
j'aurai
menti
une
dernière
fois,
fais
pleurer
mes
parents
When
I
have
lied
one
last
time,
make
my
parents
weep
Quand
vous
serez
sûrs
que
j'serai
parti
When
you
are
sure
that
I
am
gone
Un
fois
pour
toutes...
Once
and
for
all...
Pas
de
larmes,
pas
de
discours
No
tears,
no
speeches
Pas
de
télé,
pas
de
vautours
No
TV,
no
vultures
Enterrez-moi
dans
la
brousse
Bury
me
in
the
bush
Sous
les
pierres
et
dans
la
mousse
Under
the
stones
and
in
the
moss
Dans
un
cercueil
que
vous
gosserez
à
la
hache
In
a
coffin
that
you
will
hew
with
an
axe
Ramassez
vous
au
Northlad
Gather
at
the
Northlad
Cotisez-vous,
payez
un
band
Contribute,
pay
for
a
band
Une
grosse
Dow
tablette
sur
le
bras
d'Lady
Anne
A
large
Dow
tablet
on
Lady
Anne's
arm
Si
vous
êtes
sûrs
que
j'suis
parti
If
you
are
sure
that
I
am
gone
Une
fois
pour
toutes...
et
pour
de
bon
Once
and
for
all...
and
for
good
Pas
de
larmes,
pas
de
discours
No
tears,
no
speeches
Pas
de
télé,
pas
de
vautours
No
TV,
no
vultures
Enterrez-moi
dans
la
brousse
Bury
me
in
the
bush
Sous
les
pierres
et
dans
la
mousse
Under
the
stones
and
in
the
moss
Dans
un
cercueil
que
vous
gosserez
à
la
hache
In
a
coffin
that
you
will
hew
with
an
axe
(...
Dans
un
cercueil
que
vous
marquerez
d'un
panache)
(...
In
a
coffin
that
you
will
mark
with
a
plume)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.