Текст и перевод песни Gilead - Die Nacht

Die Nacht

Jetzt kommt die Nacht,
Die Luft wird langsam nass und kalt
Und so weit,
Wie man aus deinem Fenster sieht
(Ein) Schwarzes Tuch liegt überall
Und warte mal,
Was geschieht...
Mach die Türen auf
Dort draußen ist die dunkle Welt
Alles schläft
Du wartest hier und du bist wach
Wie nie davor
Wie hast du dir das vorgestellt?
Hast du Angst?
Sie ist niedlich wie ein Kind,
Und freundlich wie der Tod,
Fühlt an, denn sie ist blind,
Und sie spürt deine Atemnot
Du atmest tief, doch sie spürt deine Atemnot
Sagt kein Wort
Ihr′ Umarmung ist so zart
Sie tanzt 'nen wilden Tanz
Verbindung dieser Art
Du kaum unterbrechen kannst
Und weißt du, ob du dich noch bewegen darfst?
Keine Chance
Jetzt ist die Nacht
Du fühlst nicht wie die Zeit vergeht
Und du stehst
Mit dem zurückgeworfenen Kopf,
Dein Herz klopft
Du bist am Leben immer noch
Immer noch
So, wie im Traum
Hältst du dich auf in diesem Raum
Und was binnen und von außen früher war,
Ist jetzt Eins
Die Zeit gibt′s nicht mehr
Du siehst nichts
Außer ihr
Sie ist niedlich wie ein Kind,
Und freundlich wie der Tod,
Fühlt an, denn sie ist blind,
Und sie spürt deine Atemnot
Du atmest tief, doch sie spürt deine Atemnot
Sagt kein Wort
Ihr' Umarmung ist so zart
Sie tanzt 'nen wilden Tanz
Verbindung dieser Art
Du kaum unterbrechen kannst
Und weißt du, ob du dich noch bewegen darfst?
Keine Chance
Du bist allein
Die Nacht scheint jetzt vorbei zu sein
Nach und nach
Wird sie zerstreut wie grauer Rauch
Siehst du nicht?
Die Sonne geht doch wieder auf!
Wieder auf!

The Night

Now the night is coming,
The air is getting wet and cold
And so far,
As seen from your window
(A) Black cloth lies everywhere
And hold on,
What's happening...
Open the doors
Out there is the dark world
Everything's asleep
You are waiting here and you are awake
As never before
How did you expect this to be?
Are you afraid?
She is cute as a child,
And friendly as death,
Touch, for she is blind,
And she can feel you gasping
You breathe deeply, but she can feel you gasping
Doesn't say a word
Her hug is so tender
She dances a wild dance
Such a bond
You can hardly break
And you wonder if you can move at all?
No chance
Now its the night
You don't feel how time passes
And you stand
With your head back,
Your heart is beating
You're alive indeed
Indeed
As in a dream
You stay in this room
And what was inside and outside before,
Is now one
Time doesn't exist anymore
You don't see anything
Except her
She is cute as a child,
And friendly as death,
Touch, for she is blind,
And she can feel you gasping
You breathe deeply, but she can feel you gasping
Doesn't say a word
Her hug is so tender
She dances a wild dance
Such a bond
You can hardly break
And you wonder if you can move at all?
No chance
You are alone
The night seems to be over now
Gradually
It's dispelled like gray smoke
Can't you see?
The sun rises again!
Again!