Текст и перевод песни Gilead - Die Nacht

Die Nacht

Jetzt kommt die Nacht,
Die Luft wird langsam nass und kalt
Und so weit,
Wie man aus deinem Fenster sieht
(Ein) Schwarzes Tuch liegt überall
Und warte mal,
Was geschieht...
Mach die Türen auf
Dort draußen ist die dunkle Welt
Alles schläft
Du wartest hier und du bist wach
Wie nie davor
Wie hast du dir das vorgestellt?
Hast du Angst?
Sie ist niedlich wie ein Kind,
Und freundlich wie der Tod,
Fühlt an, denn sie ist blind,
Und sie spürt deine Atemnot
Du atmest tief, doch sie spürt deine Atemnot
Sagt kein Wort
Ihr′ Umarmung ist so zart
Sie tanzt 'nen wilden Tanz
Verbindung dieser Art
Du kaum unterbrechen kannst
Und weißt du, ob du dich noch bewegen darfst?
Keine Chance
Jetzt ist die Nacht
Du fühlst nicht wie die Zeit vergeht
Und du stehst
Mit dem zurückgeworfenen Kopf,
Dein Herz klopft
Du bist am Leben immer noch
Immer noch
So, wie im Traum
Hältst du dich auf in diesem Raum
Und was binnen und von außen früher war,
Ist jetzt Eins
Die Zeit gibt′s nicht mehr
Du siehst nichts
Außer ihr
Sie ist niedlich wie ein Kind,
Und freundlich wie der Tod,
Fühlt an, denn sie ist blind,
Und sie spürt deine Atemnot
Du atmest tief, doch sie spürt deine Atemnot
Sagt kein Wort
Ihr' Umarmung ist so zart
Sie tanzt 'nen wilden Tanz
Verbindung dieser Art
Du kaum unterbrechen kannst
Und weißt du, ob du dich noch bewegen darfst?
Keine Chance
Du bist allein
Die Nacht scheint jetzt vorbei zu sein
Nach und nach
Wird sie zerstreut wie grauer Rauch
Siehst du nicht?
Die Sonne geht doch wieder auf!
Wieder auf!

La nuit

Voici la nuit,
L'air devient humide et froid
Et aussi loin,
Que tu regardes par la fenêtre
(Un) Drap noir est étendu partout
Et attends un peu,
Que se passe-t-il...
Ouvre les portes
Là-bas, c'est le monde sombre
Tout dort
Tu attends ici et tu es éveillé
Comme jamais auparavant
Comment as-tu imaginé cela ?
As-tu peur ?
Elle est mignonne comme un enfant,
Et douce comme la mort,
Touche, car elle est aveugle,
Et elle sent ta détresse respiratoire
Tu respires profondément, mais elle sent ta détresse respiratoire
Ne dit pas un mot
Son étreinte est si douce
Elle danse une danse sauvage
Connexion de cette sorte
Tu peux à peine l'interrompre
Et sais-tu si tu as encore le droit de bouger ?
Aucune chance
C'est la nuit
Tu ne sens pas le temps passer
Et tu te tiens debout
La tête renversée,
Ton cœur bat
Tu es toujours vivant
Toujours
Comme dans un rêve
Tu restes dans cette pièce
Et ce qui était autrefois à l'intérieur et à l'extérieur,
Est maintenant un
Le temps n'existe plus
Tu ne vois rien
Sauf elle
Elle est mignonne comme un enfant,
Et douce comme la mort,
Touche, car elle est aveugle,
Et elle sent ta détresse respiratoire
Tu respires profondément, mais elle sent ta détresse respiratoire
Ne dit pas un mot
Son étreinte est si douce
Elle danse une danse sauvage
Connexion de cette sorte
Tu peux à peine l'interrompre
Et sais-tu si tu as encore le droit de bouger ?
Aucune chance
Tu es seul
La nuit semble maintenant passée
Peu à peu
Elle se dissipe comme une fumée grise
Ne vois-tu pas ?
Le soleil se lève à nouveau !
À nouveau !