Текст и перевод песни Gilead - Die Nacht

Die Nacht

Jetzt kommt die Nacht,
Die Luft wird langsam nass und kalt
Und so weit,
Wie man aus deinem Fenster sieht
(Ein) Schwarzes Tuch liegt überall
Und warte mal,
Was geschieht...
Mach die Türen auf
Dort draußen ist die dunkle Welt
Alles schläft
Du wartest hier und du bist wach
Wie nie davor
Wie hast du dir das vorgestellt?
Hast du Angst?
Sie ist niedlich wie ein Kind,
Und freundlich wie der Tod,
Fühlt an, denn sie ist blind,
Und sie spürt deine Atemnot
Du atmest tief, doch sie spürt deine Atemnot
Sagt kein Wort
Ihr′ Umarmung ist so zart
Sie tanzt 'nen wilden Tanz
Verbindung dieser Art
Du kaum unterbrechen kannst
Und weißt du, ob du dich noch bewegen darfst?
Keine Chance
Jetzt ist die Nacht
Du fühlst nicht wie die Zeit vergeht
Und du stehst
Mit dem zurückgeworfenen Kopf,
Dein Herz klopft
Du bist am Leben immer noch
Immer noch
So, wie im Traum
Hältst du dich auf in diesem Raum
Und was binnen und von außen früher war,
Ist jetzt Eins
Die Zeit gibt′s nicht mehr
Du siehst nichts
Außer ihr
Sie ist niedlich wie ein Kind,
Und freundlich wie der Tod,
Fühlt an, denn sie ist blind,
Und sie spürt deine Atemnot
Du atmest tief, doch sie spürt deine Atemnot
Sagt kein Wort
Ihr' Umarmung ist so zart
Sie tanzt 'nen wilden Tanz
Verbindung dieser Art
Du kaum unterbrechen kannst
Und weißt du, ob du dich noch bewegen darfst?
Keine Chance
Du bist allein
Die Nacht scheint jetzt vorbei zu sein
Nach und nach
Wird sie zerstreut wie grauer Rauch
Siehst du nicht?
Die Sonne geht doch wieder auf!
Wieder auf!

Ночь

Вот наступает ночь,
Воздух становится влажным и холодным
И так далеко,
Как видно из твоего окна
(Одна) Чёрная ткань лежит повсюду
И подожди,
Что происходит...
Открой двери
Там снаружи тёмный мир
Всё спит
Ты ждёшь здесь, и ты не спишь
Как никогда раньше
Как ты себе это представляла?
Тебе страшно?
Она милая, как дитя,
И добрая, как смерть,
Прикоснись, ведь она слепа,
И она чувствует твою нехватку воздуха
Ты дышишь глубоко, но она чувствует твою нехватку воздуха
Не говорит ни слова
Её объятие так нежно
Она танцует дикий танец
Связь такого рода
Ты едва ли можешь прервать
И знаешь ли ты, можешь ли ты ещё двигаться?
Никаких шансов
Сейчас ночь
Ты не чувствуешь, как идёт время
И ты стоишь
С запрокинутой головой,
Твоё сердце бьётся
Ты всё ещё жива
Всё ещё
Как во сне
Ты находишься в этой комнате
И то, что было внутри и снаружи раньше,
Теперь одно
Времени больше нет
Ты ничего не видишь
Кроме неё
Она милая, как дитя,
И добрая, как смерть,
Прикоснись, ведь она слепа,
И она чувствует твою нехватку воздуха
Ты дышишь глубоко, но она чувствует твою нехватку воздуха
Не говорит ни слова
Её объятие так нежно
Она танцует дикий танец
Связь такого рода
Ты едва ли можешь прервать
И знаешь ли ты, можешь ли ты ещё двигаться?
Никаких шансов
Ты одна
Ночь, кажется, закончилась
Постепенно
Она рассеивается, как серый дым
Разве ты не видишь?
Солнце снова встаёт!
Снова встаёт!