Can You See - Giles перевод на французский

Can You See

I had this image in my mind
How it would play out and that I′d find
The one who got me and she'd be mine
I fell in love with her smile

Had no idea what I was doing, it was my first time
Now I look back and it makes me smile

Can you see this angel in front of you she′s been
The one you've seen in all of your fantasies
She is your dream and the one you'll lie next to help you sleep
Can you see, the one you′ve been waiting for is here
In her bright green eyes, you see her soul making you feel so near
In all your years, you′ve never seen so clear

We texted for about a week
Didn't tell my parents, cause I thought they′d disagree
Then she asked if I'd go to the beach
Freaked out said I′ve got a better idea, I know where to meet

Those scariest few seconds still play over in my mind
Cause she fell down I froze and the next day I cried

Can you see this angel in front of you she's been
The one you′ve seen in all of your fantasies
She is your dream and the one you'll lie next to help you sleep
Can you see, the one you've been waiting for is here
In her bright green eyes, you see her soul making you feel so near
In all your years, you′ve never seen so clear

Thought that stuff only happens in movies, not to me
Thought there′s no way she's coming back up, but she did cause it was meant to be

Can you see this angel in front of you she′s been
The one you've seen in all of your fantasies
She is your dream and the one you′ll lie next to help you sleep
Can you see, the one you've been waiting for is here
In her bright green eyes, you see her soul making you feel so near
In all your years, you′ve never seen so clear

Can you see this angel in front of you she's been
The one you've seen in all of your fantasies
She is your dream and the one you′ll lie next to help you sleep

Can you see
Can you see

Peux-tu voir

J'avais cette image dans mon esprit
Comment ça se passerait et que je trouverais
La seule qui m'a eu et elle serait à moi
Je suis tombé amoureux de son sourire

Je n'avais aucune idée de ce que je faisais, c'était ma première fois
Maintenant, je regarde en arrière et ça me fait sourire

Peux-tu voir cet ange devant toi, elle a été
Celle que tu as vue dans tous tes fantasmes
Elle est ton rêve et celle à côté de qui tu vas te coucher pour t'aider à dormir
Peux-tu voir, celle que tu attends est ici
Dans ses yeux vert vif, tu vois son âme te faire sentir si près
Pendant toutes tes années, tu n'as jamais vu aussi clair

On s'est envoyé des textos pendant environ une semaine
Je n'ai pas dit à mes parents, parce que je pensais qu'ils seraient en désaccord
Puis elle a demandé si j'irais à la plage
J'ai flippé, j'ai dit que j'avais une meilleure idée, je sais où on peut se rencontrer

Ces quelques secondes les plus effrayantes se jouent toujours dans mon esprit
Parce qu'elle est tombée, j'ai bloqué et le lendemain j'ai pleuré

Peux-tu voir cet ange devant toi, elle a été
Celle que tu as vue dans tous tes fantasmes
Elle est ton rêve et celle à côté de qui tu vas te coucher pour t'aider à dormir
Peux-tu voir, celle que tu attends est ici
Dans ses yeux vert vif, tu vois son âme te faire sentir si près
Pendant toutes tes années, tu n'as jamais vu aussi clair

Je pensais que ce genre de choses n'arrivait que dans les films, pas à moi
Je pensais qu'elle ne reviendrait pas, mais elle l'a fait parce que c'était censé être

Peux-tu voir cet ange devant toi, elle a été
Celle que tu as vue dans tous tes fantasmes
Elle est ton rêve et celle à côté de qui tu vas te coucher pour t'aider à dormir
Peux-tu voir, celle que tu attends est ici
Dans ses yeux vert vif, tu vois son âme te faire sentir si près
Pendant toutes tes années, tu n'as jamais vu aussi clair

Peux-tu voir cet ange devant toi, elle a été
Celle que tu as vue dans tous tes fantasmes
Elle est ton rêve et celle à côté de qui tu vas te coucher pour t'aider à dormir

Peux-tu voir
Peux-tu voir