Can You See - Giles перевод на русский

Can You See

I had this image in my mind
How it would play out and that I′d find
The one who got me and she'd be mine
I fell in love with her smile

Had no idea what I was doing, it was my first time
Now I look back and it makes me smile

Can you see this angel in front of you she′s been
The one you've seen in all of your fantasies
She is your dream and the one you'll lie next to help you sleep
Can you see, the one you′ve been waiting for is here
In her bright green eyes, you see her soul making you feel so near
In all your years, you′ve never seen so clear

We texted for about a week
Didn't tell my parents, cause I thought they′d disagree
Then she asked if I'd go to the beach
Freaked out said I′ve got a better idea, I know where to meet

Those scariest few seconds still play over in my mind
Cause she fell down I froze and the next day I cried

Can you see this angel in front of you she's been
The one you′ve seen in all of your fantasies
She is your dream and the one you'll lie next to help you sleep
Can you see, the one you've been waiting for is here
In her bright green eyes, you see her soul making you feel so near
In all your years, you′ve never seen so clear

Thought that stuff only happens in movies, not to me
Thought there′s no way she's coming back up, but she did cause it was meant to be

Can you see this angel in front of you she′s been
The one you've seen in all of your fantasies
She is your dream and the one you′ll lie next to help you sleep
Can you see, the one you've been waiting for is here
In her bright green eyes, you see her soul making you feel so near
In all your years, you′ve never seen so clear

Can you see this angel in front of you she's been
The one you've seen in all of your fantasies
She is your dream and the one you′ll lie next to help you sleep

Can you see
Can you see

Видишь ли ты?

У меня в голове был этот образ,
Как всё произойдет, и что я найду
Ту единственную, которая поймет меня, и она будет моей.
Я влюбился в её улыбку.

Понятия не имел, что делаю, это был мой первый раз.
Теперь я оглядываюсь назад, и это заставляет меня улыбаться.

Видишь ли ты этого ангела перед собой? Она была
Той, которую ты видел во всех своих фантазиях.
Она — твоя мечта, та, рядом с которой ты будешь лежать, чтобы уснуть.
Видишь ли ты, та, которую ты ждал, здесь.
В её ярко-зеленых глазах ты видишь её душу, которая делает тебя таким близким.
За все свои годы ты никогда не видел так ясно.

Мы переписывались около недели.
Не сказал родителям, потому что думал, что они не одобрят.
Потом она спросила, не хочу ли я пойти на пляж.
Я запаниковал и сказал, что у меня есть идея получше, я знаю, где встретиться.

Эти самые страшные несколько секунд до сих пор прокручиваются у меня в голове,
Потому что она упала, я замер, а на следующий день плакал.

Видишь ли ты этого ангела перед собой? Она была
Той, которую ты видел во всех своих фантазиях.
Она — твоя мечта, та, рядом с которой ты будешь лежать, чтобы уснуть.
Видишь ли ты, та, которую ты ждал, здесь.
В её ярко-зеленых глазах ты видишь её душу, которая делает тебя таким близким.
За все свои годы ты никогда не видел так ясно.

Думал, что такое случается только в фильмах, а не со мной.
Думал, что она никак не сможет подняться, но она смогла, потому что так было суждено.

Видишь ли ты этого ангела перед собой? Она была
Той, которую ты видел во всех своих фантазиях.
Она — твоя мечта, та, рядом с которой ты будешь лежать, чтобы уснуть.
Видишь ли ты, та, которую ты ждал, здесь.
В её ярко-зеленых глазах ты видишь её душу, которая делает тебя таким близким.
За все свои годы ты никогда не видел так ясно.

Видишь ли ты этого ангела перед собой? Она была
Той, которую ты видел во всех своих фантазиях.
Она — твоя мечта, та, рядом с которой ты будешь лежать, чтобы уснуть.

Видишь ли ты?
Видишь ли ты?