Ablahagalambja - Giliszta перевод на русский

Ablahagalambja

Leszállt egy fehér galamb a Blahára
Éppen a dohánybolt ablakába
Ragyogó tollak, szelíd tekintet
A csőrébe vesz majd lenyel egy csikket
Egy karcsú menyét a Móriczon
A kocsid vezetékét elrágja
Egy szénfekete rigó a Deákon
Énekével a szmogot oszlatja
A Moszkván átpöfög egy sündisznó
Parizer lesz a vacsija, nem csiga
Szegény mókus az Astorián

Ereszben kell lakjon és nem odúba
Azt hiszed, hogy ez csak a tiéd
De voltaképpen az övék is
Én szerintem ez csak az övék
De sajna most már a miénk is
Azt hiszed, hogy ez csak a tiéd
De voltaképpen az övék is
Én szerintem ez csak az övék
De sajna most már a miénk is

Mostanság ritkán hallhatod
Ahogy a Corvinon ciripel a tücsök
Mostanság gyakran láthatod
Ahogy a led lámpa körül pár lepke pörög
Kiskacsa fürdik a szennyvízben
A méhek kátrányos nektárt gyűjtenek
Róka kotorász a szemétben
Lajka kutya meg az űrbe megy

Azt hiszed, hogy ez csak a tiéd
De voltaképpen az övék is
Én szerintem ez csak az övék
De sajna most már a miénk is

Leszállt egy fehér toll a Blahára
Itt bomlik mellette korábbi gazdája
Felkapja egy szurtos kisgyerek
Hajába tűzi és azzal díszeleg

Голубь Блахи

На Блаху сел голубь белый
Прямо в окно табачной лавки
Блеск перьев, взгляд смиренно-смелый
Он клювом окурок схватит жадным
На Морице тонкий хорь проворный
Трамвайный провод твой погрызет
Дрозд черный, будто уголь с Деак
Песней смог рассеять хочет
Ёж фыркнет на Москве
Колбасу съест на ужин вместо улиток
И бедный мок, на Астории белея

На карнизе жить, не в дупле придется
Думаешь, будто это твое
А по сути ведь ихнее тоже
По мне так лишь ихнее
Но увы, теперь уж и наше
Думаешь, будто это твое
А по сути ведь ихнее тоже
По мне так лишь ихнее
Но увы, теперь уж и наше

Теперь редко услышь как
На Корвине стрекочет сверчок
Теперь часто увидишь же
Бабочек у LED лампы круг
Утенок в сточных водах купается
Пчелы дегтярный нектар берут
Лиса шарит в куче мусорной
Пес Лайка в космос летит

Думаешь, будто это твое
А по сути ведь ихнее тоже
По мне так лишь ихнее
Но увы, теперь уж и наше

На Блаху белое перо слетело
Бывший хозяин сгнил рядом здесь
Подберет чумазый мальчишка
Воткнет в волосы, украсит честь