La vie en rose - GiLL перевод на немецкий

La vie en rose

Ho ritrovato la memoria esterna
Sotto il letto, insieme a tutte le altre cianfrusaglie
E le nostre menti, fili di capelli intrecciati
È saltato fuori pure un vecchio carillon con la "Vie en rose"
Che mi portasti da Parigi l'anno scorso
Lo giravo spesso nelle notti lunari

E grazie alla stanchezza dello sballo
Che fotte puntualmente la realtà
Al 70% sono rovinato
Sento melodie che non esistono

Mai nessun progetto per la vita
Basta il mondo visto da qui
Ti masturbi abitualmente
Fumi canapa indiana
E giochi spesso ai videogames
Dove sei?
Ti sfidavo tutti giorni
Giravo il mondo dai tuoi occhi
Vorrei abbracciarti tutte le notti che
Mi rimangono per sempre
Ti sfidavo tutti i giorni
Miravo il mondo dai tuoi occhi
Vorrei lasciarti tutte le notti che
Mi rimangono

Dove sei?
Ti sfidavo tutti giorni
Dove sei?
Miravo il mondo dai tuoi occhi
Dove sei?
Ti sfidavo tutti giorni
Dove sei?
Miravo il mondo dai tuoi occhi

E domani scoppierà la guerra
E cacceremo a calci in culo ogni americano

La vie en rose

Ich habe die externe Festplatte wiedergefunden
Unter dem Bett, zusammen mit all dem anderen Krimskrams
Und unsere Gedanken, verschlungene Haarsträhnen
Es ist auch eine alte Spieluhr mit "La Vie en rose" aufgetaucht
Die du mir letztes Jahr aus Paris mitgebracht hast
Ich habe sie oft in Mondnächten aufgezogen

Und dank der Müdigkeit vom Rausch
Der die Realität pünktlich fickt
Zu 70% bin ich ruiniert
Ich höre Melodien, die nicht existieren

Nie irgendein Plan fürs Leben
Die Welt von hier aus gesehen genügt
Du masturbierst gewohnheitsmäßig
Du rauchst indischen Hanf
Und du spielst oft Videospiele
Wo bist du?
Ich forderte dich jeden Tag heraus
Ich sah die Welt durch deine Augen
Ich möchte dich all die Nächte umarmen, die
Mir für immer bleiben
Ich forderte dich jeden Tag heraus
Ich sah die Welt durch deine Augen
Ich möchte dir all die Nächte lassen, die
Mir bleiben

Wo bist du?
Ich forderte dich jeden Tag heraus
Wo bist du?
Ich sah die Welt durch deine Augen
Wo bist du?
Ich forderte dich jeden Tag heraus
Wo bist du?
Ich sah die Welt durch deine Augen

Und morgen wird der Krieg ausbrechen
Und wir werden jeden Amerikaner mit Arschtritten rauswerfen