Текст и перевод песни Gilla - Rasputin
In
Rußland
lebte
inest
ein
vielgehaßter
Mann
En
Russie,
vivait
un
homme
très
détesté
Wie
ein
Bär
so
stark
und
ein
wahrer
Scharlatan.
Fort
comme
un
ours,
un
vrai
charlatan.
Doch
Moskau
schickte
Frau'n
Mais
Moscou
envoyait
des
femmes
Sie
waren
fasziniert
Elles
étaient
fascinées
Und
so
manche
Maid
hat
der
Bösewicht
verführt...
Et
plus
d'une
demoiselle
a
été
séduite
par
le
scélérat...
Unersättlich
war
er
im
Verlangen
Il
était
insatiable
dans
ses
désirs
Nach
Genüssen
dieser
Welt.
Pour
les
plaisirs
de
ce
monde.
Gegen
Sünden
Contre
les
péchés
Die
er
selbst
begangen
Qu'il
commettait
lui-même
Zog
er
dann
zu
Feld.
Il
allait
ensuite
au
champ
de
bataille.
Ra-Ra-Rasputin
Ra-Ra-Raspoutine
Kavalier
der
Königin.
Le
chevalier
de
la
reine.
Schlimmer
als
er
war
keiner
im
Land.
Il
n'y
avait
personne
de
plus
méchant
dans
le
pays.
Ra-Ra-Rasputin
Ra-Ra-Raspoutine
Hatte
Weiber
nur
im
Sinn.
N'avait
que
des
femmes
à
l'esprit.
Er
brachte
jede
um
den
Verstand...
Il
rendait
chaque
femme
folle...
Er
hatte
alle
Macht
- war
stärker
als
der
Zar
Il
avait
tout
le
pouvoir
- il
était
plus
fort
que
le
tsar
Und
den
Kasachok
tanzte
er
ganz
wunderbar.
Et
il
dansait
le
kazatchok
à
merveille.
Wenn's
um
die
Liebe
ging
Quand
il
s'agissait
d'amour
Da
war
er
unerreicht.
Il
était
inégalé.
Mit'ner
Frau
im
Arm
fiel
ihm
das
Regieren
leicht.
Avec
une
femme
dans
ses
bras,
il
gouvernait
facilement.
Als
die
Zarin
von
so
manchem
hörte
Quand
la
tsarine
a
entendu
parler
de
tout
cela
Jagte
sie
ihn
nicht
davon.
Elle
ne
l'a
pas
chassé.
Weil
sie
auf
den
Wunderheiler
schwörte
Parce
qu'elle
jurait
par
le
guérisseur
miraculeux
Für
den
Zaren-Sohn...
Pour
le
fils
du
tsar...
Ra-Ra-Rasputin
Ra-Ra-Raspoutine
Kavalier
der
Königin.
Le
chevalier
de
la
reine.
Schlimmer
als
er
war
keiner
im
Land.
Il
n'y
avait
personne
de
plus
méchant
dans
le
pays.
Ra-Ra-Rasputin
Ra-Ra-Raspoutine
Hatte
Weiber
nur
im
Sinn.
N'avait
que
des
femmes
à
l'esprit.
Er
brachte
jede
um
den
Verstand...
Il
rendait
chaque
femme
folle...
Die
Männer
wünschten
ihn
ins
dunkelste
Verließ
Les
hommes
souhaitaient
le
voir
enfermé
dans
le
cachot
le
plus
sombre
Für
die
Damenwelt
war
er
einfach
zuckersüß.
Pour
les
femmes,
il
était
tout
simplement
adorable.
Kein
Zweifel
Pas
de
doute
Bei
den
Frau'n
Chez
les
femmes
Da
kam
er
riesig
an
Il
était
très
populaire
Was
bei
denen
zieht
Ce
qui
les
attire
Das
versteht
ja
doch
kein
Mann.
Aucun
homme
ne
comprendra
jamais.
Eines
Nachts
Une
nuit
Da
lockten
seine
Feinde
Ses
ennemis
l'ont
attiré
Ihn
in
ein
gewisses
Haus
.
Dans
une
certaine
maison.
Lebend
- so
beschloß
es
die
Gemeinde
-
Vivant
- c'est
ce
que
la
communauté
a
décidé
-
Kommt
der
nicht
mehr
raus.
Il
ne
sortira
plus.
Ra-Ra-Rasputin
Ra-Ra-Raspoutine
Kavalier
der
Königin.
Le
chevalier
de
la
reine.
Sie
gossen
heimlich
Gift
in
den
Wein.
Ils
ont
secrètement
versé
du
poison
dans
son
vin.
Ra-Ra-Rasputin
Ra-Ra-Raspoutine
Hatte
Weiber
nur
im
Sinn.
N'avait
que
des
femmes
à
l'esprit.
Trank
aus
und
sagte
Il
a
bu
et
dit
Das
schmeckt
gar
fein...
Ça
a
bon
goût...
Ra-Ra-Rasputin
Ra-Ra-Raspoutine
Kavalier
der
Königin.
Le
chevalier
de
la
reine.
Als
das
Gift
nicht
wirkte
Quand
le
poison
n'a
pas
fait
effet
Da
sah'n
sie
rot.
Ils
ont
vu
rouge.
Ra-Ra-Rasputin
Ra-Ra-Raspoutine
Hatte
Weiber
nur
im
Sinn.
N'avait
que
des
femmes
à
l'esprit.
Sie
zielten
gut
und
sie
schossen
ihn
tot...
Ils
ont
visé
juste
et
l'ont
tué...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.