Message in a Bottle - Gillan перевод на немецкий

Message in a Bottle

I was born in a bar in '45
It's sure a wonder this boy's alive
I feel no pain but I'm getting so dry
Take me to a brewery and leave me there to die
I went to Chicago they put me in a bed
I turned bright yellow they thought that I was dead
For the next six months they said avoid temptation
I said fine I'll drink in moderation

One bottle a day - of scotland's finest

If I learned to love and I learned to sing
I would know a little bit of everything
I put a message in a bottle I was stranded on a rock
Send another gallon 'cos I'm running out of stock
I can see you in my little bottle
You are laughing and I am too
When you're empty and I'm gone
Then they will laugh
And throw us both away

Nachricht in einer Flasche

Ich wurde 1945 in einer Bar geboren
Ein Wunder, dass dieser Junge noch lebt
Ich spüre keinen Schmerz, doch ich verdürste fast
Bring mich zur Brauerei und lass mich dort vergehn
Ich ging nach Chicago, steckten mich ins Bett
Wurde knallgelb, dachten schon ich wär tot
Sechs Monate lang, meide die Versuchung
Ich sagte gut, ich trink in Maßen dann

Eine Flasche täglich - Schottlands Bestes

Wenn ich Liebe lernt und singen lernt
Wüsst ich ein wenig über alles was
Legt eine Nachricht in die Flasche, gestrandet auf dem Fels
Schick noch 'nen Liter, der Vorrat schwindet schnell
Ich seh dich in meiner kleinen Flasche
Du lachst und ich lache mit
Wenn du leer bist und ich fort
Dann werden sie lachen
Und werfen uns beide weg