Текст и перевод песни GILLE - もう一度君に会えたら

もう一度君に会えたら

君と出会った
あの夏の終わり
お互いに最悪の存在 Oh
時を重ねて 大切な人になって
始まったはずの 二人の人生 Oh

夜のドライブ 喧嘩した映画館 泣いた思い出も
君はいない もう戻らない

Ah もう一度だけ もう一度だけ
I need you
I really miss you
会いたい君に

風が頬をなで
木漏れ日 君感じて
人ごみの中立ち止まってた oh
迷った手を握りしめる君は もう
I can′t feel you, babe
I can't touch you never

何度も窓に書いた君の名前 そんな季節はもう
君はいない もう戻らない

Ah もう一度だけ もう一度だけ
会いたいよ I really miss you babe
Ah もう一度会えたら
もう一度君に
手を握って "ありがとう"って
伝えたいんだ

夜空見あげて
君の笑顔を胸に この想い
今届けるよ Oh

Ah もう一度だけ もう一度だけ
会いたいよ I really miss you babe
Ah もう一度会えたら
もう一度君に
手を握って "ありがとう"って
伝えたいんだ

会いたい君に...

If I could meet you again

I met you
At the end of that summer
We were the worst for each other, oh
Time has passed and you became important to me
The two of us started our lives together, oh

Night drives, movie fights, crying memories
You're not here, you're not coming back

Ah, just one more time, just one more time
I need you
I really miss you
I want to see you

The wind caresses my cheek
I feel you in the sunlight
I stopped in the middle of the crowd, oh
I reached for your hand, but you're no longer
I can't feel you, babe
I can't touch you, never

I wrote your name on the window so many times, but that season is gone now
You're not here, you're not coming back

Ah, just one more time, just one more time
I really miss you, babe
Ah, if I could meet you again
Just once more
I'd hold your hand and say
Thank you

Looking up at the night sky
Holding your smile in my heart, this feeling
I'll send it to you now, oh

Ah, just one more time, just one more time
I really miss you, babe
Ah, if I could meet you again
Just once more
I'd hold your hand and say
Thank you

I want to see you...