Текст и перевод песни Gille feat. Akiko Kobayashi - Koi Ni Ochite - English Version

Koi Ni Ochite - English Version

If my wishes can be true
Will you change my sighs
To roses whiter roses
Decorate them for you
Thinkin' 'bout you every night
And find out where I am
I am not, livin' in your heart
Darling, I want you
Need to be with you
Can't keep myself still
My heart craves for your love
Just like a lost child
Standing here alone
By your side I want to be
As soon as it can be
Can't stop you, can't hold you, can't wait no more
I'm just a woman, fall in love

Happiness is not for me
To steal away with force
This is all reality... so sad to know it's true
Looking through a prism, this is what I see
Warmest, most loving eyes
Darling, I need you
So helpless I feel
Deep inside I have a wish
Never to be said
Want you, I need you
Stay by my side
Weekends won't go by
Without you on my mind
Can't stop you, can't hold you, can't wait no more
I'm just a woman, fall in love

Darling, you love me
Can't wait to hear
Your voice and your words
Need it now no later
Nights that I spend alone
Thinking 'bout you here
Peace is not with me
Don't know what to do
Can't stop you, can't hold you, can't wait no more
I'm just a woman, fall in love
Don't you remember
When you were here
Without thinking
We were caught in fire
I've got a love song
But where it goes
Three loving hearts are, pullin' all apart
Can't stop you, can't hold you, can't wait no more...
I'm just a woman... fall in love
I'm just a woman... fall in love

Влюбиться - Русская версия

Если бы мои желания могли сбыться,
Ты бы превратил мои вздохи
В розы, белые розы,
Украшенные для тебя.
Я думаю о тебе каждую ночь
И понимаю, где мое место.
Я не живу в твоем сердце.
Любимый, ты мне нужен,
Мне нужно быть с тобой.
Я не могу больше ждать,
Мое сердце жаждет твоей любви,
Как потерянный ребенок,
Я стою здесь одна.
Я хочу быть рядом с тобой,
Как можно скорее.
Не могу остановить тебя, не могу удержать, не могу больше ждать,
Я просто женщина, влюбленная в тебя.

Счастье не для меня,
Чтобы украсть его силой.
Это реальность… так грустно знать, что это правда.
Смотря сквозь призму, вот что я вижу:
Самые теплые, самые любящие глаза.
Любимый, ты мне нужен.
Я чувствую себя такой беспомощной.
Глубоко внутри у меня есть желание,
Которое никогда не будет произнесено.
Хочу тебя, ты мне нужен,
Останься рядом со мной.
Выходные не проходят,
Чтобы я не думала о тебе.
Не могу остановить тебя, не могу удержать, не могу больше ждать,
Я просто женщина, влюбленная в тебя.

Любимый, ты любишь меня,
Не могу дождаться, чтобы услышать
Твой голос и твои слова.
Мне нужно это сейчас, не позже.
Ночи, которые я провожу одна,
Думая здесь о тебе.
Я не знаю покоя,
Не знаю, что делать.
Не могу остановить тебя, не могу удержать, не могу больше ждать,
Я просто женщина, влюбленная в тебя.
Ты не помнишь,
Когда ты был здесь?
Сами того не желая,
Мы оказались в огне.
У меня есть песня о любви,
Но куда она ведет?
Три любящих сердца разрываются на части.
Не могу остановить тебя, не могу удержать, не могу больше ждать...
Я просто женщина… влюбленная в тебя.
Я просто женщина… влюбленная в тебя.