Viré - Gilles Floro перевод на немецкий

Viré

Kon koulè ki pali ou désidé pati
Pa menm on ti souri
É sa fè mwen blémi
An té ké vlé kè-w viré Es ou ja oublié
Sa ki fè nou tranblé
On soley a zyé blé
Ki fè syèl-la rouji
An té ké vlé kè-w viré I mandé-w viré pas lavi vini tris
I paré pou dékroché on zétwal plen mistè

An té ké vlé-w di mwen
Di mwen la vérité
Di mwen si sa kasé
Es kè mwen fin révé
An té ké vlé kè-w viré

Écoute, oui je sais girl
Que ce ne sont pas mes affaires
Mais si je peux bien le comprendre
C'est parce que je sais que mon frère a mal
Parce que tu es partie
Et parce que depuis il fait nuit dans sa vie
Ne fait pas ça girl, Ne le quitte pas pas girl
Il ne veut pas ça, il ne le mérite pas
Ne fait pas ça girl, ne fait pas ça girl
Non non...

Kon koulè ki pali
Ou désidé pati
Pa menm ou ti souri
É sa fè mwen blémi
An té ké vlé kè-w viré Oublié sa ki fè nou tranblé
On soley a zyé blé, ki fè syèl-la rouji
Di mwen la vérité
Di mwen si sa kasé
Es kè mwen fin révé

An té ké vlé kè-w viré
An té ké vlé kè-w viré

Zurückkommen

Wie eine Farbe, die verblasst, hast du dich entschieden zu gehen
Nicht mal ein kleines Lächeln
Und das lässt mich erblassen
Ich wünschte, du kämst zurück Hast du schon vergessen
Was uns zum Zittern brachte
Eine Sonne mit blauen Augen
Die den Himmel erröten lässt
Ich wünschte, du kämst zurück Ich bitte dich, komm zurück, weil das Leben traurig geworden ist
Ich bin bereit, einen Stern voller Geheimnisse zu pflücken

Ich wünschte, du würdest mir sagen
Sag mir die Wahrheit
Sag mir, ob es zerbrochen ist
Habe ich aufgehört zu träumen
Ich wünschte, du kämst zurück

Hör zu, ja, ich weiß, Girl
Dass es mich nichts angeht
Aber wenn ich es gut verstehen kann
Dann deshalb, weil ich weiß, dass mein Bruder leidet
Weil du gegangen bist
Und weil es seitdem Nacht in seinem Leben ist
Tu das nicht, Girl, verlass ihn nicht, Girl
Er will das nicht, er verdient das nicht
Tu das nicht, Girl, tu das nicht, Girl
Nein, nein...

Wie eine Farbe, die verblasst
Hast du dich entschieden zu gehen
Nicht mal ein kleines Lächeln
Und das lässt mich erblassen
Ich wünschte, du kämst zurück Vergessen, was uns zum Zittern brachte
Eine Sonne mit blauen Augen, die den Himmel erröten lässt
Sag mir die Wahrheit
Sag mir, ob es zerbrochen ist
Habe ich aufgehört zu träumen

Ich wünschte, du kämst zurück
Ich wünschte, du kämst zurück