La Tormenta - Arema Arega , Gilles Peterson's Havana Cultura Band перевод на немецкий

La Tormenta

Ya pasó
Hay que afrontarlo de una vez
Ya pasó
La pregunta es:
¿Y ahora qué?
Es cierto
El sentimiento nubla los sentidos
Amordaza, inmoviliza pero,
Inevitablemente hay que seguir
Continuar a buscar la alternativa
El sotén
A partir precisamente de la experiencia vivida
Ven
Ya pasó
Ayudará sin dudas el hecho de saber
Que todos los días se empieza a vivir
Todos los días
Ahora el eje está en qué hacer para poder salir
Y revertir la situación
Es cierto el daño es irreparable
Pero qué nos queda sino un regresar
Y clavar un a partir de ahora
A partir de ahora
Vuelve a ti
La tormenta
Ya pasó

Me voy
Sabes que
Me voy
Mi adiós
Es sólo
Otro adiós

Después no existe
Después
Tal vez
Entiendas por qué

Me voy
Sabes que
Me voy

Me voy
Me voy

Mi adiós
Es sólo
Otro adiós
(Mi amor)

Me voy
Me voy

Tal vez
Entiendas
Por qué
(Me voy)

Yo no quiero llorar más
Por ese amor
(Ay)
Que robó mi corazón
Triste ilusión
Mi amor

Y aunque nunca vuelta atrás
Lo haré
Lo haré
Quiero ser libre otra vez
Sin su querer
Sin su querer
(Niño)

Me buscas
Me sigues
Me hablas
Me pides
Me dices
Te quiero
Pero no
Me obligues
Te duele
Entenderlo
Pero hay
Cicatrices
Y cuando
Hace daño
El amor
Muere
Triste y yo

Me voy
Sabes que
Me voy

Mi adiós
Es sólo
Otro adiós

Después
Después
No existe
El después
(No, no)

Tal vez
Entiendas
Por qué

Yo no quiero sufrir más
Por este amor
Que roba la ilusión
Triste canción sin voz
Ya muy pronto partiré
Me iré de aquí
Pues la vida con dolor
No es para mi
No es para mi

Me buscas
Me sigues
Me hablas
Me pides
Me dices
Te quiero
Pero no
Me obligues

(Tarundará...)

Te duele
Entenderlo
Pero hay
Cicatrices
Y cuando
Haces daño
El amor
Muere
Triste y yo

Me voy
Sabes que
Me voy

Der Sturm

Es ist vorbei
Man muss sich dem endlich stellen
Es ist vorbei
Die Frage ist:
Und was jetzt?
Es ist wahr
Das Gefühl trübt die Sinne
Knebelt, lähmt, aber
Unweigerlich muss man weitermachen
Weiterhin die Alternative suchen
Den Halt
Ausgehend von der gemachten Erfahrung
Komm
Es ist vorbei
Es wird zweifellos helfen zu wissen
Dass man jeden Tag beginnt zu leben
Jeden Tag
Jetzt liegt der Fokus darauf, was zu tun ist, um herauszukommen
Und die Situation umzukehren
Es ist wahr, der Schaden ist irreparabel
Aber was bleibt uns anderes als zurückzukehren
Und festzulegen: Ab jetzt
Ab jetzt
Komm zu dir zurück
Der Sturm
Ist vorbei

Ich gehe
Weißt du
Ich gehe
Mein Abschied
Ist nur
Ein weiterer Abschied

Danach existiert nicht
Danach
Vielleicht
Verstehst du, warum

Ich gehe
Weißt du
Ich gehe

Ich gehe
Ich gehe

Mein Abschied
Ist nur
Ein weiterer Abschied
(Meine Liebe)

Ich gehe
Ich gehe

Vielleicht
Verstehst du
Warum
(Ich gehe)

Ich will nicht mehr weinen
Um diese Liebe
(Ach)
Die mein Herz gestohlen hat
Traurige Illusion
Meine Liebe

Und obwohl es nie ein Zurück gibt
Werde ich es tun
Werde ich es tun
Ich will wieder frei sein
Ohne sein Wollen
Ohne sein Wollen
(Junge)

Du suchst mich
Du folgst mir
Du sprichst mit mir
Du bittest mich
Du sagst mir
Ich liebe dich
Aber nein
Zwinge mich nicht
Es tut dir weh
Es zu verstehen
Aber es gibt
Narben
Und wenn
es wehtut
stirbt die Liebe
Stirbt
Traurig und ich

Ich gehe
Weißt du
Ich gehe

Mein Abschied
Ist nur
Ein weiterer Abschied

Danach
Danach
Gibt es kein
Danach
(Nein, nein)

Vielleicht
Verstehst du
Warum

Ich will nicht mehr leiden
Wegen dieser Liebe
Die die Illusion raubt
Trauriges Lied ohne Stimme
Sehr bald werde ich gehen
Ich werde von hier weggehen
Denn das Leben mit Schmerz
Ist nichts für mich
Ist nichts für mich

Du suchst mich
Du folgst mir
Du sprichst mit mir
Du bittest mich
Du sagst mir
Ich liebe dich
Aber nein
Zwinge mich nicht

(Tarundará...)

Es tut dir weh
Es zu verstehen
Aber es gibt
Narben
Und wenn
du weh tust
stirbt die Liebe
Stirbt
Traurig und ich

Ich gehe
Weißt du
Ich gehe