Текст и перевод песни Gilles Peterson's Havana Cultura Band feat. Telmary & Elain Morales feat. Gilles Peterson's Havana Cultura Band, Telmary & Elain Morales - La Mulata Abusadora

La Mulata Abusadora

Mira mi mulata cómo viene con su flor de La Habana
Sé que bajó de la timba como le da la gana

Mira mi mulata cómo viene con su flor de La Habana
Sé que bajó de la timba como le da la gana

Acabando con la quinta y con los mancos
Guerrera amazónica en la tierra de los encantos
Naturales, sensuales, astrales, tradicionales
Poniendo a gozar el mundo
Mira, ya que no se pare
Son los carnavales de la mulatonosana
Estamos haciendo por el mundo lo que nos da la gana
Mezclando, mestizando, matizando, esos temblores
Que te dan a tí, mulato, viendo junto tantas flores

Mira mi mulata cómo viene con su flor de La Habana
Sé que bajó de la timba como le da la gana

Mira mi mulata cómo viene con su flor de La Habana
Sé que bajó de la timba como le da la gana

No, nono, no te me enamores
Que aunque estamos frescas, no estamos en venta
No es como tú piensas
Pero sin violencia
Cubana carencia te trae esta belleza
Nos reimos los enemigos y abrimos las puertas solo los amigos

Mira mi mulata cómo viene con su flor de La Habana
Sé que bajó de la timba como le da la gana
Sé que bajó de la timba como le da la gana
Sé que bajó de la timba como le da la gana

La Mulata Abusadora

Regarde ma mulâtresse, comme elle vient avec sa fleur de La Havane
Je sais qu'elle est descendue de la timba comme ça lui plaît

Regarde ma mulâtresse, comme elle vient avec sa fleur de La Havane
Je sais qu'elle est descendue de la timba comme ça lui plaît

En finissant avec le cinquième et les manchots
Guerrière amazonienne dans le pays des enchantements
Naturelles, sensuelles, astrales, traditionnelles
Faisant vibrer le monde
Regarde, puisqu'elle ne s'arrête pas
Ce sont les carnavals de la mulatonosana
On fait au monde ce qu'on veut
En mélangeant, en métissant, en nuançant, ces tremblements
Qui te donnent à toi, mulâtre, en voyant tant de fleurs ensemble

Regarde ma mulâtresse, comme elle vient avec sa fleur de La Havane
Je sais qu'elle est descendue de la timba comme ça lui plaît

Regarde ma mulâtresse, comme elle vient avec sa fleur de La Havane
Je sais qu'elle est descendue de la timba comme ça lui plaît

Non, non, ne t'en amoureux pas
Bien qu'on soit fraîches, on n'est pas en vente
Ce n'est pas comme tu penses
Mais sans violence
Cubain manque te apporte cette beauté
On se moque des ennemis et on ouvre les portes seulement aux amis

Regarde ma mulâtresse, comme elle vient avec sa fleur de La Havane
Je sais qu'elle est descendue de la timba comme ça lui plaît
Je sais qu'elle est descendue de la timba comme ça lui plaît
Je sais qu'elle est descendue de la timba comme ça lui plaît