Fun Tonight - Gillette перевод на французский

Fun Tonight

Does anybody wanna have fun tonight
Pure unadulterated fun tonight
Does anybody wanna have fun tonight
Pure unadulterated sex tonight

Now, I know what your thinkin'
You're thinking, "Oh my God!"
Yeah, yeah, yeah.
But I know that you know
That I know, that everybody in here
Likes to have a little, you know what I mean

Dancin' and romancin', keep your body movin'
Can you feel it? Feel the music, its hot now.
Baby keep it goin', and don't stop now
Baby, I'm feelin' kinda lonely
Oh baby, put your body on me
And baby, I wanna ride it like a pony
So do you wanna, do you wanna
Do ya, do ya, do ya

Whoa
There is something about the way you move
You do like girls right
Are you here alone
Whats your name again

We're swingin', and swangin'
Hey Mr. DJ, keep the music playin'
The speakers bumpin, the crowd is jumpin'
So I can keep my, keep my body humpin'
Baby, I'm feelin' kinda lonely
Oh baby, put your body on me
And baby, I wanna ride it like a pony
So do you wanna, do you wanna
Do ya, do ya, do ya

Now, now I may be a little crazy,
And I may be a little forward
But I just gotta know,
You got a job

S'amuser ce soir

Est-ce que quelqu'un veut s'amuser ce soir ?
Du pur plaisir, ce soir ?
Est-ce que quelqu'un veut s'amuser ce soir ?
Du sexe pur et simple ce soir ?

Je sais ce que tu penses.
Tu te dis, "Oh mon Dieu !"
Ouais, ouais, ouais.
Mais je sais que tu sais
Que je sais que tout le monde ici
Aime bien s'amuser un peu, tu vois ?

Dansons et flirtons, fais bouger ton corps.
Tu le sens ? Tu sens la musique, c'est chaud.
Chérie, continue, n'arrête pas.
Chérie, je me sens un peu seule.
Oh chérie, mets ton corps sur moi.
Et chérie, je veux te chevaucher comme un poney.
Alors, tu veux, tu veux ?
Tu veux, tu veux, tu veux ?

Wow.
Il y a quelque chose dans ta façon de bouger.
Tu aimes les filles, c'est ça ?
Tu es venue seule ?
Quel est ton nom encore ?

On se balance, on se balance.
Hé Mr. DJ, continue à faire jouer la musique.
Les enceintes grondent, la foule saute.
Alors je peux continuer à, à faire bouger mon corps.
Chérie, je me sens un peu seule.
Oh chérie, mets ton corps sur moi.
Et chérie, je veux te chevaucher comme un poney.
Alors, tu veux, tu veux ?
Tu veux, tu veux, tu veux ?

Maintenant, maintenant, je suis peut-être un peu folle.
Et je suis peut-être un peu directe.
Mais j'ai besoin de savoir,
Tu as un travail ?