Текст и перевод песни Gilli - Ikke Alene

Ikke Alene

Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej
Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej
Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej
Ja-ja
Min shotta rykker pakker stadig, men det' ogs' forståeligt
Har været igennem alt fra rambuk lige til Rollie
Og folk de snakker peng'
Hvis de ikk' er en af os, så hold dig væk
Min mor hun kigger mig i øjnene, spørg' mig hvor'n, jeg har det
Alt for mang' kold' dage her i Copenhagen
Al' omkring mig, vi er indadvendt'
Alt for mang' savned' brødre op' i himmelen
Min bror, hvis det var dig, hva' vil' du gøre?
Verden kører rundt ligesom en smutdør
Min bror, hvis det var dig, hva' vil' du gøre? (Ja-ja)
For brormand, vi var født i en verden, hvor der' ingen anden udvej
Alt, hva' vi har gjort, er fordi–
Jeg prøver kom' igennem de her ting, vi var hel' natten ude, ja
Op med hovedet, min bror, du' ikk' alen'
Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej
Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej
Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej
Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej
Husker stadig, dommeren prøved' at døm' ham et helt årti
Og prøv at ta' hans håb - det ka' de ikk' få lov til
Så brormand han er inde nu
Han ka' kun se tremmer gennem hans vindue
Du ved, vi er der for hinanden, brormand han ved, jeg har ham
Det' bar' min' tanker i mit hoved', jeg prøver', forklar' dig
Se livet gennem vores øjn'
Det her liv er som en film - man sku' tro', det' løgn
Min bror, hvis det var dig, hva' vil' du gøre?
Verden kører rundt ligesom en smutdør
Min bror, hvis det var dig, hva' vil' du gøre? (Ja-ja)
For brormand, vi var født i en verden, hvor der' ingen anden udvej
Alt, hva' vi har gjort, er fordi–
Jeg prøver kom' igennem de her ting, vi var hel' natten ude, ja
Op med hovedet, min bror, du' ikk' alen'
Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej
Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej
Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej
Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej
Kig mig ind i øjnene, vi har ingenting at tab'
Prøver bar' at stable hver eneste dag
Hver dag er det samme, brormand, det' blevet normalt
For verden den er kold, og den bli'r kun koldere
Alting er gråt, om det' vinter eller sommer
Allesammen kommer, når din saldo den har kommaer
Men ingen var der for dig, dengang du havde tom' lommer
For brormand, vi var født i en verden, hvor der' ingen anden udvej
Alt, hva' vi har gjort, er fordi–
Jeg prøver kom' igennem de her ting, vi var hel' natten ude, ja
Op med hovedet, min bror, du' ikk' alen'
Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej
Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej
Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej
Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej

Pas Seul

Oui-oui-oui, mon frère, tu n'es pas seul, non
Oui-oui-oui, mon frère, tu n'es pas seul, non
Oui-oui-oui, mon frère, tu n'es pas seul, non
Oui-oui
Mon pote, il est toujours en train de faire ses trucs, mais c'est compréhensible
J'ai vécu tout ça, des béliers aux montres de luxe
Et les gens parlent d'argent
S'ils ne font pas partie de nous, éloignez-vous
Ma mère me regarde dans les yeux, me demande comment je vais
Trop de jours froids ici à Copenhague
Autour de moi, on est introvertis
Trop de frères aimés disparus au paradis
Mon frère, si c'était toi, que ferais-tu ?
Le monde tourne comme une porte dérobée
Mon frère, si c'était toi, que ferais-tu ? (Oui-oui)
Parce que mon frère, on est nés dans un monde où il n'y a pas d'autre issue
Tout ce qu'on a fait, c'est parce que–
J'essaie de passer à travers ces choses, on a passé toute la nuit dehors, oui
Tête haute, mon frère, tu n'es pas seul
Oui-oui-oui, mon frère, tu n'es pas seul, non
Oui-oui-oui, mon frère, tu n'es pas seul, non
Oui-oui-oui, mon frère, tu n'es pas seul, non
Oui-oui-oui, mon frère, tu n'es pas seul, non
Je me souviens encore, le juge essayait de le condamner pendant une décennie
Et d'essayer de lui prendre son espoir - ils n'ont pas le droit
Alors mon frère, il est à l'intérieur maintenant
Il ne peut voir que des barreaux à travers sa fenêtre
Tu sais, on est là l'un pour l'autre, mon frère, il sait que je suis là pour lui
Ce sont juste mes pensées dans ma tête, j'essaie de t'expliquer
Voir la vie à travers nos yeux
Cette vie est comme un film - on dirait que c'est un mensonge
Mon frère, si c'était toi, que ferais-tu ?
Le monde tourne comme une porte dérobée
Mon frère, si c'était toi, que ferais-tu ? (Oui-oui)
Parce que mon frère, on est nés dans un monde où il n'y a pas d'autre issue
Tout ce qu'on a fait, c'est parce que–
J'essaie de passer à travers ces choses, on a passé toute la nuit dehors, oui
Tête haute, mon frère, tu n'es pas seul
Oui-oui-oui, mon frère, tu n'es pas seul, non
Oui-oui-oui, mon frère, tu n'es pas seul, non
Oui-oui-oui, mon frère, tu n'es pas seul, non
Oui-oui-oui, mon frère, tu n'es pas seul, non
Regarde-moi dans les yeux, on n'a rien à perdre
J'essaie juste de stabiliser chaque jour
Chaque jour, c'est la même chose, mon frère, c'est devenu normal
Parce que le monde est froid, et il ne fait que devenir plus froid
Tout est gris, que ce soit l'hiver ou l'été
Tout le monde arrive quand ton solde est à six chiffres
Mais personne n'était là pour toi quand tu avais les poches vides
Parce que mon frère, on est nés dans un monde où il n'y a pas d'autre issue
Tout ce qu'on a fait, c'est parce que–
J'essaie de passer à travers ces choses, on a passé toute la nuit dehors, oui
Tête haute, mon frère, tu n'es pas seul
Oui-oui-oui, mon frère, tu n'es pas seul, non
Oui-oui-oui, mon frère, tu n'es pas seul, non
Oui-oui-oui, mon frère, tu n'es pas seul, non
Oui-oui-oui, mon frère, tu n'es pas seul, non