Текст и перевод песни Gillian Baci - Up Down

Up Down

Only wanted happiness
Never wanted pain
Only wanted all the best
But I was stuck in chains
Why does it always have to rain
Why can't the sun shine everyday

Life was going up down
Tried all my best to keep me up, oh no
Still was feeling so down
My mind was lost in trying to let go
Speeding it up
Fighting for control so I can break the fall
It's not working
So I give up
Can't take it anymore so I join in the flow

When life is going up down up down up down up down (Just live it)
When life is going up down up down up down up down (Just feel it)
You just remember
You can't have it only one side
You need pain to feel alive
When life is going up down up down up down up down
You hear me like oh oh oh oh, oh oh oh oh

Running wild
Tryna save ourselves from getting drowned
We try and hide
Evading all the thoughts that drag us down
We try hard to kill the dark side
But always it comes back to fight
Here is a thought
What if it's our run that imprisons us

Life is always up down
We try our best to keep us up, oh no
Still we're feeling so down
Our mind was lost in trying to let go
Speeding it up
Fighting for control so we can break the fall
It's not working
We should give up
Let ourselves be carried by the current of life yeah

When life is going up down up down up down up down (Just live it)
When life is going up down up down up down up down (Just feel it)
You just remember
You can't have it only one side
You need pain to feel alive
When life is going up down up down up down up down

What of if we tried
To just be one with life
Catch that feeling
Stop the running
What of if we tried
To take the pain in stride
Catch that feeling
Stop the running
What of if we tried
To just be one with life
Catch that feeling
Stop the running
What of if we tried
To take the pain in stride
Catch that feeling
Stop the running yeah-ee-yeah

When life is going up down up down up down up down (Just live it)
When life is going up down up down up down up down (Just feel it)
You just remember
You can't have it only one side
You need pain to feel alive
When life is going up down up down up down up down
You hear me like oh oh oh oh, oh oh oh oh
You hear me like oh oh oh oh, oh oh oh oh

Вверх Вниз

Хотела только счастья,
Не хотела боли,
Хотела только лучшего,
Но застряла в цепях.
Почему всегда должен идти дождь?
Почему солнце не может светить каждый день?

Жизнь шла то вверх, то вниз,
Я изо всех сил старалась держаться, ох, нет,
Мне все еще было так грустно,
Мой разум потерялся, пытаясь отпустить,
Ускоряясь,
Борясь за контроль, чтобы пережить падение,
Это не работает,
Поэтому я сдаюсь.
Больше не могу этого выносить, поэтому я подчиняюсь течению.

Когда жизнь идет вверх вниз, вверх вниз, вверх вниз, вверх вниз (Просто прими это)
Когда жизнь идет вверх вниз, вверх вниз, вверх вниз, вверх вниз (Просто прочувствуй это)
Просто помни,
У тебя не может быть только одной стороны,
Тебе нужна боль, чтобы чувствовать себя живой.
Когда жизнь идет вверх вниз, вверх вниз, вверх вниз, вверх вниз
Ты слышишь меня, как будто о-о-о-о, о-о-о-о.

Бежим сломя голову,
Пытаемся спасти себя от утопления,
Мы пытаемся спрятаться,
Уклоняясь от всех мыслей, которые тянут нас вниз.
Мы изо всех сил стараемся убить темную сторону,
Но она всегда возвращается, чтобы бороться.
Вот мысль:
Что, если именно наш бег заключает нас в тюрьму?

Жизнь всегда идет вверх и вниз,
Мы стараемся изо всех сил держаться, ох, нет,
Но все равно чувствуем себя подавленными.
Наши разум заблудился, пытаясь отпустить.
Ускоряясь,
Борясь за контроль, чтобы пережить падение,
Это не работает,
Нам следует сдаться,
Позволить себе нестись по течению жизни, да.

Когда жизнь идет вверх вниз, вверх вниз, вверх вниз, вверх вниз (Просто прими это)
Когда жизнь идет вверх вниз, вверх вниз, вверх вниз, вверх вниз (Просто прочувствуй это)
Просто помни,
У тебя не может быть только одной стороны,
Тебе нужна боль, чтобы чувствовать себя живым.
Когда жизнь идет вверх вниз, вверх вниз, вверх вниз, вверх вниз.

Что, если бы мы попытались
Просто быть единым целым с жизнью,
Поймать это чувство,
Остановить бег.
Что, если бы мы попытались
Просто принять боль,
Поймать это чувство,
Остановить бег.
Что, если бы мы попытались
Просто быть единым целым с жизнью,
Поймать это чувство,
Остановить бег.
Что, если бы мы попытались
Просто принять боль,
Поймать это чувство,
Остановить бег, да-а-а.

Когда жизнь идет вверх вниз, вверх вниз, вверх вниз, вверх вниз (Просто прими это)
Когда жизнь идет вверх вниз, вверх вниз, вверх вниз, вверх вниз (Просто прочувствуй это)
Просто помни,
У тебя не может быть только одной стороны,
Тебе нужна боль, чтобы чувствовать себя живым.
Когда жизнь идет вверх вниз, вверх вниз, вверх вниз, вверх вниз
Ты слышишь меня, как будто о-о-о-о, о-о-о-о.
Ты слышишь меня, как будто о-о-о-о, о-о-о-о.