Текст и перевод песни Gillian Hills - En dansant le twist

En dansant le twist

En dansant, chéri, le twist
Tu as su décrocher mon cœur
En dansant, chéri, le twist
Nous avons trouvé le bonheur
En dansant le twist
En souriant tu m'as dit "C'est vraiment très bien
De danser le twist
Mais j'aimerais ne pas te voir aussi loin"
En dansant, chéri, le twist
Tes yeux ne quittaient pas les miens
En dansant, chéri, le twist
Tu as quand même pris ma main
Oh, oh, now singing, come on, come on...
Tout autour de nous ceux qui dansaient
Ont fait comme nous à l'instant
Et c'est grâce à toi, ça c'est vrai
Qu'on le danse ainsi maintenant
En dansant, chéri, le twist
Nous avons découvert tous deux
En dansant, chéri, le twist
Comme nos deux cœurs étaient amoureux
Oh, oh, now singing, come on, come on...
Tous deux dans la vie, main dans la main
Nous irons chantant notre amour
Et nous rappelant ce refrain
Nous nous dirons au long des jours
En dansant, chéri, le twist
Nous avons découvert tous deux
En dansant, chéri, le twist
Que nous serons toujours heureux
Allons, viens danser le twist
Viens, viens sur la piste
Oh dis-moi des mots d'amour, des mots d'amour
Des mots d'amour, des mots d'amour, des mots d'amour

Dancing the Twist

Dancing, darling, the twist
You were able to win my heart
Dancing, darling, the twist
We found happiness
Dancing the twist
Smiling, you told me "It's really great
To dance the twist
But I wish I didn't have to see you so far away"
Dancing, darling, the twist
Your eyes never left mine
Dancing, darling, the twist
You took my hand anyway
Oh, oh, now sing, come on, come on...
All those who were dancing around us
Did what we just did
And it's thanks to you, that's true
That we dance it like this now
Dancing, darling, the twist
We both discovered
Dancing, darling, the twist
How our two hearts were in love
Oh, oh, now sing, come on, come on...
Both of us in life, hand in hand
We'll go singing our love
And remembering this refrain
We'll tell each other throughout the days
Dancing, darling, the twist
We both discovered
Dancing, darling, the twist
That we'll always be happy
Come on, come on, let's dance the twist
Come on, come to the dance floor
Oh, tell me words of love, words of love
Words of love, words of love, words of love